1
00:01:21,216 --> 00:01:22,884
فکر نمیکنی
غیر معمول است،

2
00:01:22,885 --> 00:01:24,986
فراخوانی مطبوعات با هم
مثل این در کرملین؟

3
00:01:24,987 --> 00:01:27,490
باید چیزی وجود داشته باشد
اتفاق افتاد، یک بحران جدید.

4
00:01:27,491 --> 00:01:29,827
احتمالاً مال دولت است
تصمیم گرفتیم که از این به بعد،

5
00:01:29,828 --> 00:01:32,030
همه خبرنگاران خارجی
باید چشم بسته باشد

6
00:01:32,031 --> 00:01:34,067
و LED اطراف
با دیدن سگ های چشمی

7
00:01:34,068 --> 00:01:36,336
"هر چیزی برای نگه داشتن
حقیقت خارج از چاپ"

8
00:01:36,337 --> 00:01:37,671
شعار آنهاست.

9
00:01:37,672 --> 00:01:39,975
لطفا خانم ویلسون،
به جای من صحبت نکن.

10
00:01:39,976 --> 00:01:42,179
من از شکایت نمی کنم
دولت روسیه.

11
00:01:42,180 --> 00:01:44,348
فون هوفر عزیزم،
یک روزنامه نگار آلمانی

12
00:01:44,349 --> 00:01:45,884
نیست
در موقعیت

13
00:01:45,885 --> 00:01:48,053
برای شکایت از
عدم وجود حقیقت در هر کجا.

14
00:01:48,054 --> 00:01:49,588
حق با شماست،
خانم ویلسون

15
00:01:49,589 --> 00:01:50,624
ببخشید!

16
00:01:50,625 --> 00:01:52,292
با کمال میل،
پسر پیر.

17
00:01:53,896 --> 00:01:56,132
مطبوعات خوب جهان
ما هستیم.

18
00:01:56,133 --> 00:01:59,637
ما حتی نمی توانیم آب و هوا بفرستیم
بدون سانسور گزارش دهید.

19
00:01:59,638 --> 00:02:00,971
ساکت، لطفا

20
00:02:00,972 --> 00:02:03,074
کمیسر واسیلیف.

21
00:02:09,652 --> 00:02:11,153
خانم ها و آقایان،

22
00:02:11,154 --> 00:02:14,024
مایلم به شما اطلاع دهم که من،
کمیسر واسیلیف،

23
00:02:14,025 --> 00:02:15,526
رئیس پلیس مخفی،

24
00:02:15,527 --> 00:02:18,095
سانسور را در دست گرفته اند
مطبوعات خارجی.

25
00:02:20,901 --> 00:02:22,236
ساکت، لطفا!

26
00:02:22,237 --> 00:02:24,673
این مرحله انجام شده است
ضروری ساخته شده است

27
00:02:24,674 --> 00:02:27,844
توسط فعالیت های ادامه دار
از یکی از همکاران شما

28
00:02:27,845 --> 00:02:30,514
چه کسی زیر می نویسد
نام رفیق X.

29
00:02:30,515 --> 00:02:33,184
ببخشید، کمیسر، اما
رفیق مولکوف به ما اطمینان داد

30
00:02:33,185 --> 00:02:35,822
آن رفیق X بود
دستگیر و منحل شد

31
00:02:35,823 --> 00:02:37,692
پس از ساخت
یک اعتراف کامل

32
00:02:37,693 --> 00:02:40,027
سلف من رفیق مولکوف
اشتباه کرده بود،

33
00:02:40,028 --> 00:02:43,700
متأسفانه برای او
و برای 3 شهروند ناراضی

34
00:02:43,701 --> 00:02:45,702
از کشور من
او که او را حذف کرد.

35
00:02:45,703 --> 00:02:47,539
رفیق X هنوز زنده است

36
00:02:47,540 --> 00:02:50,142
و سرپیچی از سانسور
شوروی.

37
00:02:50,143 --> 00:02:53,146
او هنوز در حال ارسال است
داستان های نادرست!

38
00:02:53,147 --> 00:02:56,284
او هنوز در حال عکاسی است
مکان های ممنوعه!

39
00:02:56,285 --> 00:02:58,153
و نوشته های مخرب او

40
00:02:58,154 --> 00:03:01,158
همچنان در حال پخش هستند
در سراسر جهان.

41
00:03:01,159 --> 00:03:03,128
این وضعیت
باید متوقف شود!

42
00:03:04,697 --> 00:03:08,502
تا زمانی که رفیق ایکس واقعی پیدا شود،
هر یک از اعضای مطبوعات خارجی

43
00:03:08,503 --> 00:03:11,206
به عنوان یک بالقوه در نظر گرفته خواهد شد
دشمن حکومت.

44
00:03:11,207 --> 00:03:13,341
به شما اجازه داده نمی شود
برای ترک مسکو.

45
00:03:13,342 --> 00:03:15,512
بدون هیچ نوع مجوز
داده خواهد شد.

46
00:03:15,513 --> 00:03:17,782
همه تماس های تلفنی
تحت کنترل قوی خواهد بود.

47
00:03:17,783 --> 00:03:19,852
شما نیز ممکن است
ما را دیپورت کردند.

48
00:03:19,853 --> 00:03:22,489
ما نمی توانیم از هیچ داستانی بیرون بیاییم
اگر نتوانیم دور بزنیم.

49
00:03:22,490 --> 00:03:24,724
دقیقا. شما هستید
برای دریافت هیچ داستان.

50
00:03:24,725 --> 00:03:26,327
آیا می فهمم، کمیسر،

51
00:03:26,328 --> 00:03:28,698
که ما به آن نیستیم
با رفیق مولکف تماس بگیرید

52
00:03:28,699 --> 00:03:30,701
برای هر خبری
از این بخش؟

53
00:03:30,702 --> 00:03:33,204
وجود ندارد
رفیق ملکوف.

54
00:03:33,205 --> 00:03:35,874
رئیس سابق
بخش مطبوعات

55
00:03:35,875 --> 00:03:39,313
دیشب قربانی بود
از یک حادثه رانندگی.

56
00:03:39,314 --> 00:03:43,252
او ظاهراً بود، باید بگوییم،
نگاه نکردن به قدم او.

57
00:03:43,253 --> 00:03:45,221
من دارم صحبت می کنم
بر سر قبر او

58
00:03:45,222 --> 00:03:47,658
در گورستان کاپولسکی
ساعت 3:00

59
00:03:54,669 --> 00:03:56,271
آقای است. تامپسون اینجاست؟

60
00:03:57,673 --> 00:04:00,209
همه خبرنگاران
از آنها خواسته شد که اینجا باشند.

61
00:04:00,210 --> 00:04:03,013
مک کینلی بی کجاست.
تامپسون از BUGLE TOPEKA؟

62
00:04:03,014 --> 00:04:04,682
او در کورکینو است،
کمیسر

63
00:04:04,683 --> 00:04:07,253
من این تلگرام را از
او دیروز صبح.

64
00:04:07,254 --> 00:04:09,957
"من دو بطری جلوتر در
مسابقه نوشیدنی افسران.

65
00:04:09,958 --> 00:04:13,295
"لطفاً چند تا بفرستید
روبل و یک کیسه یخ بزرگ

66
00:04:13,296 --> 00:04:15,365
برای بازگشت پیروزمندانه
به مسکو."

67
00:04:16,734 --> 00:04:18,002
سکوت!

68
00:04:20,206 --> 00:04:23,744
دیگر وجود نخواهد داشت
اطلاعات از این بخش

69
00:04:23,745 --> 00:04:26,214
تا زمانی که رفیق X بوده است
در نهایت دور انداخته شد.

70
00:04:26,215 --> 00:04:27,582
روز بخیر

71
00:04:27,583 --> 00:04:29,218
خب،
خوب، خوب!

72
00:04:41,736 --> 00:04:44,239
چی؟ اوه!
اوه، ما اینجا هستیم، ها؟

73
00:04:44,240 --> 00:04:46,276
بسیار خوب.

74
00:04:47,745 --> 00:04:49,247
اوه آره

75
00:04:49,248 --> 00:04:50,682
بله، بسیار خوب.

76
00:04:50,683 --> 00:04:52,184
اینجا شما هستید، ورزش.

77
00:04:52,185 --> 00:04:53,853
و مرا نبوس
لطفا

78
00:04:53,854 --> 00:04:55,522
هی، بس کن
بس کن!

79
00:04:55,523 --> 00:04:57,191
برو خوک هایت را دستفروشی کن.

80
00:04:59,697 --> 00:05:01,230
آقای تامپسون!

81
00:05:01,231 --> 00:05:02,700
ها ها ها ها ها!

82
00:05:02,701 --> 00:05:04,201
سلام، وانیا.

83
00:05:04,202 --> 00:05:05,704
ADIOS، رفیق.

84
00:05:05,705 --> 00:05:07,707
وانیا، چه روزی
امروز است؟

85
00:05:07,708 --> 00:05:08,874
جمعه.

86
00:05:08,875 --> 00:05:10,042
قبلا؟

87
00:05:10,043 --> 00:05:11,278
بله

88
00:05:11,279 --> 00:05:13,549
آن ودکا باید بوده باشد
قوی تر از چیزی که فکر می کردم.

89
00:05:13,550 --> 00:05:15,551
خوشحالم که برگشتی،
آقای تامپسون

90
00:05:15,552 --> 00:05:17,053
بهت خوش گذشت؟

91
00:05:17,054 --> 00:05:18,655
من باید داشته باشم،
اگر جمعه باشد.

92
00:05:21,393 --> 00:05:23,729
چه خبر
در اطراف این تله ماهی؟

93
00:05:23,730 --> 00:05:26,366
خوب، چیزهای خوبی وجود دارد
اخبار و چند خبر بد.

94
00:05:26,367 --> 00:05:28,570
هفته گذشته همه حوله ها دزدیده شدند،

95
00:05:28,571 --> 00:05:30,740
اما از سوی دیگر،
آب جریان نداشت،

96
00:05:30,741 --> 00:05:32,408
بنابراین هیچ کس
به یک حوله نیاز داشت.

97
00:05:32,409 --> 00:05:33,577
همه چیز متعادل می شود.

98
00:05:36,248 --> 00:05:38,182
این کیست
فیگور عجیب و غریب؟

99
00:05:38,183 --> 00:05:39,686
این رفیق است
بارونوف،

100
00:05:39,687 --> 00:05:41,222
جدید ما
مدیر هتل.

101
00:05:41,223 --> 00:05:42,623
اوه! اوه

102
00:05:42,624 --> 00:05:45,761
نام مک کینلی بی است.
تامپسون از BUGLE TOPEKA،

103
00:05:45,762 --> 00:05:47,797
مال سلف شما
روزنامه نگار مورد علاقه

104
00:05:47,798 --> 00:05:50,200
خوش آمدید به
هتل ما، رفیق.

105
00:05:50,201 --> 00:05:51,602
اتاق 301.

106
00:05:51,603 --> 00:05:52,905
هر پستی
یا تلگرام؟

107
00:05:52,906 --> 00:05:55,642
آقای بارونوف،
20 دقیقه پیش از اتاقم بیرون رفتم.

108
00:05:55,643 --> 00:05:57,712
من تازه برگشتم،
و تخت من رفته است.

109
00:05:57,713 --> 00:05:59,213
مطمئنی،
خانم؟

110
00:05:59,214 --> 00:06:01,483
کسی دزدیده است
تخت من، به تو می گویم.

111
00:06:01,484 --> 00:06:03,887
هیچ علامتی وجود ندارد
از یک تخت در اتاق من.

112
00:06:05,724 --> 00:06:08,727
ایده بسیار دزدی
یک تخت درست بیرون از اتاق من!

113
00:06:08,728 --> 00:06:10,730
شاید آنها آن را می خواستند
برای رژه.

114
00:06:10,731 --> 00:06:12,232
لطفا بنشینید،
خانم

115
00:06:12,233 --> 00:06:14,435
ما شما را حل خواهیم کرد
وضعیت در چند لحظه.

116
00:06:14,436 --> 00:06:16,638
ممکن است ضروری نباشد
برای اینکه شما را تحت بازداشت قرار دهند.

117
00:06:16,639 --> 00:06:17,840
دستگیری؟!

118
00:06:17,841 --> 00:06:19,142
تو فراموش کردی
کلید من.

119
00:06:19,143 --> 00:06:21,245
متاسفم
هیچ کلیدی برای شما وجود ندارد.

120
00:06:21,246 --> 00:06:24,082
هتل پر است
اتاق شما اکنون اشغال شده است.

121
00:06:24,083 --> 00:06:25,417
این است؟ یک خانم؟

122
00:06:25,418 --> 00:06:26,419
نه آقا

123
00:06:26,420 --> 00:06:27,787
سپس او را بیرون بیاندازید.

124
00:06:27,788 --> 00:06:29,290
لطفا جنتلمن
اشغال اتاق شما

125
00:06:29,291 --> 00:06:31,594
HERR VON HOFER است
از خبرگزاری آلمان.

126
00:06:31,595 --> 00:06:33,596
او خاص است
از کرملین.

127
00:06:33,597 --> 00:06:34,932
هوفر؟
هوفر خوب قدیمی!

128
00:06:34,933 --> 00:06:36,634
چرا نگفتی؟

129
00:06:36,635 --> 00:06:38,069
چرا، ما دوستان قدیمی هستیم.

130
00:06:38,070 --> 00:06:40,773
آن را سرگرم کننده BUNKING در با
دوباره هوفر سر چوب شور قدیمی.

131
00:06:40,774 --> 00:06:43,109
شما مطمئن هستید
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت؟

132
00:06:43,110 --> 00:06:45,113
مشکل؟ چرا، ما هستیم
عملا ماه عسل.

133
00:06:45,114 --> 00:06:47,115
اوه، گوش کن
این مهم است.

134
00:06:47,116 --> 00:06:51,722
من می خواهم پیشخدمت را بیاورد
من یک بطری براندی،

135
00:06:51,723 --> 00:06:54,359
یک بطری ودکا،
دو عدد خیار،

136
00:06:54,360 --> 00:06:56,596
سه عدد تخم مرغ خام،

137
00:06:56,597 --> 00:06:59,133
و یک بطری کوچک
از تاباسکو.

138
00:06:59,134 --> 00:07:00,602
بلافاصله.

139
00:07:00,603 --> 00:07:02,638
تاخیر کشنده خواهد بود.

140
00:07:05,243 --> 00:07:07,278
خانم، مشکل شماست
حل شده است.

141
00:07:07,279 --> 00:07:10,816
تا اینجا می خوابی
ما تخت گم شده را بازیابی می کنیم.

142
00:07:10,817 --> 00:07:12,352
چی؟

143
00:07:12,353 --> 00:07:15,322
مدت زمان آسانسور چقدر است
این بار گیر کرده اید؟

144
00:07:15,323 --> 00:07:16,625
8 ساعت.

145
00:07:16,626 --> 00:07:19,762
آنها قرار است آن را گزارش کنند
به دفتر آسانسور.

146
00:07:19,763 --> 00:07:21,265
عجله چیست؟

147
00:07:21,266 --> 00:07:23,433
آنها فکر می کنند وجود دارد
برخی از مردم در آن.

148
00:07:23,434 --> 00:07:25,604
چه چیزی می روند
برای انجام آن؟

149
00:07:25,605 --> 00:07:27,607
آنها به دنبال
برای مهندس،

150
00:07:27,608 --> 00:07:29,443
اما هیچ کس نمی داند
جایی که او است.

151
00:07:29,444 --> 00:07:32,281
من شخصاً فکر می کنم
او در آسانسور است.

152
00:07:39,325 --> 00:07:42,628
اینجا. این را تمیز کنید،
فشار داده شده و از بین رفته است.

153
00:07:48,304 --> 00:07:49,738
آقای تامپسون،
ببخشید!

154
00:07:49,739 --> 00:07:51,742
این اتاق من است،
و من مشغول هستم.

155
00:07:51,743 --> 00:07:53,577
منم همینطور.
درست پیش برو،

156
00:07:53,578 --> 00:07:55,747
فقط اینطور هول نکن
هنگامی که شما دیکته می کنید با صدای بلند.

157
00:07:55,748 --> 00:07:57,750
من یک سر بر روی من
مانند یک زباله سوز.

158
00:07:57,751 --> 00:07:59,552
حمام را روشن کنید،
اگر کار می کند.

159
00:07:59,553 --> 00:08:01,221
آقای تامپسون،
این اتاق من است،

160
00:08:01,222 --> 00:08:03,291
و من باید از شما بخواهم
اگر لطفاً مرخصی بگیرید!

161
00:08:03,292 --> 00:08:04,760
این یک راه خوب است
صحبت کردن

162
00:08:04,761 --> 00:08:06,430
من این اتاق را می گیرم،
درستش میکنم،

163
00:08:06,431 --> 00:08:08,599
من هزینه آن را از قبل پرداخت می کنم،
و من در آن زندگی می کنم.

164
00:08:08,600 --> 00:08:10,635
شما وارد راهپیمایی می شوید
و سعی کن مرا بیرون بریزی.

165
00:08:10,636 --> 00:08:12,771
این یک راه خوب برای
یک نازی برای اقدام؟ من از شما می پرسم.

166
00:08:12,772 --> 00:08:15,275
و من از شما می خواهم
آخرین بار برای ترک اتاقم!

167
00:08:15,276 --> 00:08:16,610
اتاق ما، پسر پیر.

168
00:08:16,611 --> 00:08:18,780
شما می توانید کاناپه را بردارید.
من تخت را می گیرم.

169
00:08:20,784 --> 00:08:22,286
ببخشید،
آقای تامپسون

170
00:08:22,287 --> 00:08:24,788
چقدر زود می توانم صحبت کنم
تنها برای تو؟

171
00:08:24,789 --> 00:08:27,625
شما باید صبر کنید
تا من تنها باشم، وانیا.

172
00:08:27,626 --> 00:08:28,661
متشکرم.

173
00:08:28,662 --> 00:08:29,895
اسمت چیه؟

174
00:08:29,896 --> 00:08:31,032
اولگا.

175
00:08:31,033 --> 00:08:33,302
باشه، اولگا. شما می توانید حلقه کنید
بالا در شومینه.

176
00:08:33,303 --> 00:08:35,137
این روسیه است - همه
همه چیز را به اشتراک می گذارد.

177
00:08:35,138 --> 00:08:37,173
برای من غیر ممکن است که در یک اتاق مشترک باشم

178
00:08:37,174 --> 00:08:38,843
با یک هوس غیرمسئول آمریکایی،

179
00:08:38,844 --> 00:08:40,311
مردی که
ننگ است

180
00:08:40,312 --> 00:08:42,314
به حرفه
روزنامه نگاری-

181
00:08:42,315 --> 00:08:44,317
SHH! نگهش دار
این را می شنوی؟

182
00:08:44,318 --> 00:08:45,586
بشنوید چی؟

183
00:08:45,587 --> 00:08:47,822
موش ها. آنها بوده اند
در این هتل نیبل زدن

184
00:08:47,823 --> 00:08:49,758
از آن زمان
رفیق لنین درگذشت.

185
00:08:49,759 --> 00:08:51,027
او آنجاست.

186
00:08:51,028 --> 00:08:52,963
به او نگاه کن...
لیسیدن سبیل هایش.

187
00:08:54,265 --> 00:08:57,269
شما چه می دانید؟
دلم براش تنگ شده بود

188
00:08:57,270 --> 00:08:58,772
که آن را حل می کند!

189
00:08:58,773 --> 00:09:01,809
من اول می روم
به مدیریت،

190
00:09:01,810 --> 00:09:04,780
جنب سفارت آلمان
سپس به کرملین.

191
00:09:06,282 --> 00:09:08,885
پیدا خواهید کرد
که آنقدرها هم آسان نیست

192
00:09:08,886 --> 00:09:11,256
برای سلب حقوق
از یک آلمانی!

193
00:09:15,296 --> 00:09:17,799
خوب، عالی است
در خانه.

194
00:09:17,800 --> 00:09:19,300
خداحافظ

195
00:09:19,301 --> 00:09:20,803
کجا داری میری؟

196
00:09:20,804 --> 00:09:22,805
با آقای هوفر.
من منشی او هستم.

197
00:09:22,806 --> 00:09:24,141
او به شما چه پولی می دهد؟

198
00:09:24,142 --> 00:09:25,476
200 روبل در هفته.

199
00:09:25,477 --> 00:09:27,279
من به شما می دهم
یک صد پول نقد.

200
00:09:27,280 --> 00:09:29,582
اوه، متشکرم.
من آن را خواهم گرفت.

201
00:09:29,583 --> 00:09:30,716
باشه، اسنوک

202
00:09:30,717 --> 00:09:33,821
اولین وظیفه شما این است که
آرام باشید و آن را آسان کنید

203
00:09:33,822 --> 00:09:36,358
در حالی که من می پرم
در وان.

204
00:09:36,359 --> 00:09:38,495
سلام. این چیه؟
خانه باز؟

205
00:09:38,496 --> 00:09:39,830
آقا کجاست تامپسون؟

206
00:09:39,831 --> 00:09:42,166
او در حال شستن خودش است
در یک حمام.

207
00:09:42,167 --> 00:09:44,136
بشین لطفا
و صبر کن

208
00:09:47,341 --> 00:09:49,377
هی، مک،
عجله کن

209
00:09:49,378 --> 00:09:51,848
سلام، جانی.
من درست بیرون خواهم آمد.

210
00:09:51,849 --> 00:09:53,851
فقط شنیدم
تو برگشتی

211
00:09:53,852 --> 00:09:57,188
همکار ما آقای فون هوفر
در حال بالا بردن سقف در طبقه پایین است.

212
00:09:57,189 --> 00:09:58,823
شما را ادعا می کند
او را بیرون کرد.

213
00:09:58,824 --> 00:10:00,159
این یک دروغ است.

214
00:10:00,160 --> 00:10:01,894
شروع کردم به تیراندازی
در برخی از موش ها،

215
00:10:01,895 --> 00:10:03,698
و فون هوفر
آن را شخصاً گرفت.

216
00:10:03,699 --> 00:10:05,701
سلام، هانی بان.
دلت برام تنگ شده؟

217
00:10:05,702 --> 00:10:08,872
اوه، من همیشه می توانم به
باغ وحش زمانی که شما دور هستید.

218
00:10:08,873 --> 00:10:10,373
اوه، من رقیبان دارم،
هه؟

219
00:10:14,413 --> 00:10:16,884
ایده آمدن چیست
در بدون ضربه زدن؟

220
00:10:16,885 --> 00:10:18,218
ببخشید.

221
00:10:18,219 --> 00:10:19,888
اوه، ما اینجا هستیم!

222
00:10:19,889 --> 00:10:22,391
بزرگ ترین پیک-آپ
برای انسان شناخته شده است.

223
00:10:22,392 --> 00:10:25,395
شما واقعاً چیزی را از دست دادید
کرملین امروز صبح، مک.

224
00:10:25,396 --> 00:10:27,265
آره؟ چگونه است
کرملین قدیم؟

225
00:10:27,266 --> 00:10:30,703
همان رتترپ قدیمی پر از پر شده
پیراهن های دوبل عبور از توده ها.

226
00:10:30,704 --> 00:10:32,572
روزی مردم
قرار است عاقل شوند

227
00:10:32,573 --> 00:10:34,341
و آن را از هم جدا کنید
آجر به آجر.

228
00:10:34,342 --> 00:10:36,912
ببخشید. آیا می خواهید برای این هزینه بپردازید؟

229
00:10:36,913 --> 00:10:38,447
آره چقدر؟

230
00:10:38,448 --> 00:10:39,916
230 روبل.

231
00:10:39,917 --> 00:10:41,919
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

232
00:10:41,920 --> 00:10:43,923
دو بطری
هر قطعه 15 روبل.

233
00:10:43,924 --> 00:10:45,424
200 برای چیست؟

234
00:10:45,425 --> 00:10:48,929
این برای من است پس من نیستم
گفتن به پلیس مخفی

235
00:10:48,930 --> 00:10:51,866
خانم چگونه صحبت کرد
درباره کرملین

236
00:10:53,870 --> 00:10:55,873
خوب، حدس می زنم
این ارزان است، در این صورت.

237
00:10:55,874 --> 00:10:57,374
فلجي، اينجا هستي.

238
00:10:57,375 --> 00:10:59,878
چیز خوش شانسی برای من
شما نمی توانید ذهن من را بخوانید.

239
00:10:59,879 --> 00:11:01,347
شما یک میلیونر خواهید بود

240
00:11:01,348 --> 00:11:04,184
من خیلی خوشحالم!
متشکرم.

241
00:11:05,887 --> 00:11:08,892
خوب، من تو را کشیدم
بیرون از آن سوراخ، جین.

242
00:11:08,893 --> 00:11:10,060
با تشکر.

243
00:11:10,061 --> 00:11:12,063
خوب، برای بازگشت
به کرملین،

244
00:11:12,064 --> 00:11:14,433
در صورتی که مقداری بیشتر بخواهید
اخباری که نمی توانید ارسال کنید،

245
00:11:14,434 --> 00:11:16,235
آنها ضربه خورده اند
کمیسر قدیمی خوب MOLKOFF.

246
00:11:16,236 --> 00:11:18,404
شما نمی گویید.
هر دلیل خاصی؟

247
00:11:18,405 --> 00:11:21,776
آنها با او عصبانی شدند زیرا
او در کشف رفیق X شکست خورد.

248
00:11:21,777 --> 00:11:23,079
چه کسی در حال ضرب و شتم است
برای MOLKOFF؟

249
00:11:23,080 --> 00:11:24,847
سر بوگیمن-
واسیلیف.

250
00:11:24,848 --> 00:11:27,451
آه، گونه های سیب قدیمی،
هه؟

251
00:11:27,452 --> 00:11:29,921
شما، اوه، شکل
او مولکوف را پاک کرد؟

252
00:11:29,922 --> 00:11:31,457
بدون شک.

253
00:11:31,458 --> 00:11:35,796
به پشت رفیق پیرش شلیک کرد و
امروز او بر سر قبرش گریه خواهد کرد.

254
00:11:37,400 --> 00:11:38,934
آره؟ چه زمانی؟

255
00:11:38,935 --> 00:11:40,436
ساعت 3:00

256
00:11:40,437 --> 00:11:41,871
کجا؟

257
00:11:41,872 --> 00:11:43,340
در گورستان کاپولسکی.

258
00:11:43,341 --> 00:11:44,575
چرا؟

259
00:11:44,576 --> 00:11:47,412
هر بار که یک جدید قرار می دهند
آزاد کننده در زمین،

260
00:11:47,413 --> 00:11:49,449
یکی دیگر را پرتاب کردند
ضیافت رایگان.

261
00:11:49,450 --> 00:11:52,887
ودکا، شیشلیک، خاویار،
غاز پر شده، و ودکای بیشتر.

262
00:11:52,888 --> 00:11:54,923
صحبت های خوب از
مک کینلی بی تامپسون.

263
00:11:54,924 --> 00:11:56,893
صادقانه،
تو مرا مریض می کنی

264
00:11:56,894 --> 00:12:00,731
دو سال پیش من به شما نگاه کردم
بهترین گزارشگر در تجارت،

265
00:12:00,732 --> 00:12:02,168
و حالا به تو نگاه کن.

266
00:12:02,169 --> 00:12:04,538
با حقایق روبرو شو، عزیزم. وجود دارد
در روسیه خبری نیست.

267
00:12:04,539 --> 00:12:05,839
باشه، مک.

268
00:12:05,840 --> 00:12:07,842
من هرگز مهم نیست
هر کاری که کردی،

269
00:12:07,843 --> 00:12:10,613
نه حتی زمانی که شما
در توکیو روی من آمد

270
00:12:10,614 --> 00:12:12,481
برای بولگ
دختر گیشا.

271
00:12:12,482 --> 00:12:14,117
او من را دوست داشت.

272
00:12:14,118 --> 00:12:17,656
اما من فقط نمی توانم به شما عادت کنم
به عنوان یک پسر حزب نه خوب و بی کفایت.

273
00:12:17,657 --> 00:12:19,959
آقای تامپسون،
تو به من دروغ گفتی

274
00:12:19,960 --> 00:12:21,929
HERR VON HOFER
همه چیز را به من گفت.

275
00:12:21,930 --> 00:12:23,932
شما نیستید
مانند ماه عسل.

276
00:12:23,933 --> 00:12:25,267
او شما را تحقیر می کند.

277
00:12:25,268 --> 00:12:27,303
ماه عسل. HA!
از اینجا برو بیرون!

278
00:12:27,304 --> 00:12:28,939
ببینید؟ لطفا
برای خارج شدن.

279
00:12:28,940 --> 00:12:30,942
هیچ کس بیرون نمی رود
از هر کجا!

280
00:12:30,943 --> 00:12:32,945
حالا، گوش کن، ای پرستو
گرد و غبار. این اتاق من است.

281
00:12:34,982 --> 00:12:36,183
سلام.

282
00:12:36,184 --> 00:12:37,718
بله

283
00:12:37,719 --> 00:12:41,291
آقای تامپسون، اگر به آن رسیدم
اکنون می بینمت، آیا تنها می مانی؟

284
00:12:41,292 --> 00:12:42,325
اون چیه؟

285
00:12:42,326 --> 00:12:43,794
آلمان چی؟

286
00:12:45,464 --> 00:12:46,998
شما نمی گویید!

287
00:12:46,999 --> 00:12:48,300
تانک ها، ها؟

288
00:12:48,301 --> 00:12:49,402
چه زمانی؟

289
00:12:49,403 --> 00:12:51,604
من می بینم.

290
00:12:51,605 --> 00:12:53,073
HMM!

291
00:12:53,074 --> 00:12:54,977
من نمیفهمم...

292
00:12:54,978 --> 00:12:56,912
تعجب کردی؟
من کوبیده شدم!

293
00:12:56,913 --> 00:12:58,281
HOLY IKE!
با تشکر.

294
00:12:58,282 --> 00:12:59,516
آن چیست؟

295
00:12:59,517 --> 00:13:01,085
آلمان فقط
به روسیه اعلام جنگ کرد.

296
00:13:01,086 --> 00:13:03,355
10 بخش تانک فقط
به اوکراین نقل مکان کرد،

297
00:13:03,356 --> 00:13:05,457
و گربه اشنیتزل وجود دارد
هرگز یک کلمه در مورد آن به ما نگفته است.

298
00:13:05,458 --> 00:13:06,760
اون کی بود
صحبت کردن؟

299
00:13:06,761 --> 00:13:07,828
سفارت آمریکا

300
00:13:07,829 --> 00:13:09,898
لیبر هیمل.

301
00:13:13,938 --> 00:13:16,240
سگ آلمانی!
بیرون!

302
00:13:17,610 --> 00:13:20,146
دست از سر من بردارید،
ای سگ روسی!

303
00:13:20,147 --> 00:13:21,948
بیرون، قبل از
من تو را می کشم!

304
00:15:13,476 --> 00:15:15,644
من فکر کردم
شما ممکن است به من نیاز داشته باشید.

305
00:15:18,516 --> 00:15:21,019
درست فکر کردی

306
00:15:21,020 --> 00:15:22,755
بیا اینجا

307
00:15:25,026 --> 00:15:28,496
از شما خوب است که بگیرید
مراقبت خوب از من.

308
00:15:30,500 --> 00:15:34,038
تو هستی، اوه... نه A
دختر بد قیافه، آیا شما؟

309
00:15:34,039 --> 00:15:36,008
بیایید بگیریم
یک نگاه بهتر به شما.

310
00:15:36,009 --> 00:15:37,843
عینک من! لطفا،
آقای تامپسون

311
00:15:37,844 --> 00:15:39,679
شما نیازی نخواهید داشت
عینک برای این.

312
00:15:39,680 --> 00:15:42,183
چگونه در مورد یک نوشیدنی به سیمان
یک دوستی زیبا؟

313
00:15:42,184 --> 00:15:43,684
من نمی توانم چیزی را ببینم.

314
00:15:43,685 --> 00:15:45,020
لطفا آقای تامپسون

315
00:15:45,021 --> 00:15:46,556
بیا اینجا

316
00:15:46,557 --> 00:15:49,561
من آرزو ندارم که باشم
یک دختر بورژوا احمق،

317
00:15:49,562 --> 00:15:53,332
اما شما کمی می روید
برای من خیلی سریع، آقای. تامپسون

318
00:15:53,333 --> 00:15:56,303
برنامه 5 ساله همه چیز است
حق برای چیزهای خاص،

319
00:15:56,304 --> 00:15:57,972
اما نه برای این.

320
00:15:57,973 --> 00:15:59,375
آیا این لیوان پر است؟

321
00:15:59,376 --> 00:16:01,511
آره راهش همین است
شما آن را بنوشید.

322
00:16:01,512 --> 00:16:03,146
دریافت شده است
خیار در آن.

323
00:16:03,147 --> 00:16:04,482
مانند بورشت!

324
00:16:04,483 --> 00:16:05,983
بورشت آمریکایی.

325
00:16:05,984 --> 00:16:07,986
من خودم آن را ساختم.

326
00:16:07,987 --> 00:16:10,990
شاید شما هستید
شوخی کردن با من.

327
00:16:10,991 --> 00:16:13,495
بیایید عینک را عوض کنیم.
اشکالی ندارد؟

328
00:16:13,496 --> 00:16:16,365
من هرگز یک روسی ندیده ام
با این حال این مشکوک نبود.

329
00:16:16,366 --> 00:16:17,634
رقت انگیز است.

330
00:16:22,541 --> 00:16:24,243
این بهتر است
از بورشت.

331
00:16:25,847 --> 00:16:27,081
من آن را دوست دارم.

332
00:16:28,885 --> 00:16:32,021
من نمی توانم ببینم
هر خیار.

333
00:16:32,022 --> 00:16:35,559
آنها را خواهید دید
در یک دقیقه.

334
00:16:35,560 --> 00:16:38,864
من دوست دارم
بهترین آمریکایی ها

335
00:16:40,535 --> 00:16:43,037
آره آره این یک چیز است
شما به دست آمریکایی ها رسیدید-

336
00:16:43,038 --> 00:16:44,539
آنها کامل هستند.

337
00:16:44,540 --> 00:16:45,708
کامل!

338
00:16:45,709 --> 00:16:48,078
این یعنی چی،
کامل؟ هیچ چیز.

339
00:16:48,079 --> 00:16:52,484
آمریکا عالی است،
اما روسیه بهتر است.

340
00:16:52,485 --> 00:16:54,987
چرا؟ شما بپرسید.

341
00:16:54,988 --> 00:16:58,492
چون روسیه
یک روح دارد.

342
00:16:58,493 --> 00:17:01,496
و چه
آیا این روح است؟

343
00:17:01,497 --> 00:17:04,902
این در حال رنج است
و زیبایی.

344
00:17:06,805 --> 00:17:09,541
شما نمی کنید
درک کنید.

345
00:17:09,542 --> 00:17:11,778
شما دارید
هرگز رنج نبرده است.

346
00:17:11,779 --> 00:17:15,549
رفیق، من می خواهم
برخی دیگر از بورشت.

347
00:17:15,550 --> 00:17:16,985
به خودت کمک کن

348
00:18:41,876 --> 00:18:43,276
ببخشید.

349
00:18:43,277 --> 00:18:45,946
قطع کن،
آیا شما؟

350
00:19:01,068 --> 00:19:02,937
اوه، آقای تامپسون!

351
00:19:04,541 --> 00:19:09,046
لطفا آقای تامپسون من می خواهم
برای صحبت کردن با شما به تنهایی، در خصوصی.

352
00:19:09,047 --> 00:19:10,448
باشه، وانیا.

353
00:19:12,753 --> 00:19:16,891
من دوست دارم
بهترین آمریکایی ها

354
00:19:18,361 --> 00:19:21,197
HA HA! هی هی!

355
00:19:21,198 --> 00:19:22,532
آخه!

356
00:19:22,533 --> 00:19:25,369
ها ها ها ها ها!

357
00:19:28,074 --> 00:19:29,609
ببخشید.

358
00:19:29,610 --> 00:19:32,948
من نمی خواهم او بشنود
چیزی که باید بگویم.

359
00:19:32,949 --> 00:19:34,617
او یک جاسوس است.

360
00:19:34,618 --> 00:19:36,619
بله، من می دانم.
همه جاسوس هستند.

361
00:19:36,620 --> 00:19:38,588
به همین دلیل است
من تو را دوست دارم، وانیا.

362
00:19:38,589 --> 00:19:40,591
تو خیلی خنگی
جاسوس بودن

363
00:19:40,592 --> 00:19:42,093
متشکرم.

364
00:19:42,094 --> 00:19:44,631
آقای تامپسون، تو هرگز دخترم را ملاقات نکردی؟

365
00:19:44,632 --> 00:19:47,268
نه من هرگز نداشتم
لذت، وانیا.

366
00:19:47,269 --> 00:19:49,604
اوه، من او را دوست دارم.

367
00:19:49,605 --> 00:19:53,076
موضوع چیست؟
در مشکل؟

368
00:19:53,077 --> 00:19:55,079
او هست
در خطر وحشتناک.

369
00:19:55,080 --> 00:19:57,083
متاسفم
برای شنیدن آن.

370
00:19:57,084 --> 00:20:00,087
او چه کار کرده است؟

371
00:20:00,088 --> 00:20:02,390
او یک کمونیست است.

372
00:20:04,093 --> 00:20:05,627
شما نمی گویید.

373
00:20:05,628 --> 00:20:07,998
من فکر می کردم آنها هستند
در روسیه مجاز است.

374
00:20:07,999 --> 00:20:10,568
اوه، بدترین چیز
شما می توانید باشید.

375
00:20:10,569 --> 00:20:13,105
در ابتدا،
آنها بسیار محبوب بودند.

376
00:20:13,106 --> 00:20:15,141
همه را کشتند.

377
00:20:15,142 --> 00:20:19,114
اما اکنون ما در روسیه هستیم
یک وضعیت دوگانه

378
00:20:19,115 --> 00:20:24,121
کمونیست ها آرمان هایی دارند، اما آنها
متوجه شدم شما نمی توانید یک دولت را اداره کنید

379
00:20:24,122 --> 00:20:26,624
با همه
دور زدن با داشتن ایده آل ها.

380
00:20:26,625 --> 00:20:29,161
پس چه اتفاقی می افتد؟

381
00:20:29,162 --> 00:20:33,801
کمونیست ها اعدام می شوند
به طوری که کمونیسم باید موفق شود.

382
00:20:33,802 --> 00:20:35,169
آره من می دانم.

383
00:20:35,170 --> 00:20:38,241
آنها آن را به اندازه کافی طولانی نگه می دارند،
این یک کشور بزرگ خواهد بود.

384
00:20:38,242 --> 00:20:40,978
دخترم امتناع می کند
برای دست کشیدن از ایده آل های او.

385
00:20:40,979 --> 00:20:44,350
هر روز، او ممکن است
مرده باش آقای تامپسون-

386
00:20:44,351 --> 00:20:46,052
او و ایده آل های او با هم.

387
00:20:46,053 --> 00:20:48,155
من نگران نیستم
خیلی زیاد، وانیا.

388
00:20:48,156 --> 00:20:51,093
تعداد زیادی از روسی ها وجود دارد
که تیراندازی نشده است.

389
00:20:51,094 --> 00:20:52,562
اوه، گلوبکای من نیست.

390
00:20:52,563 --> 00:20:54,564
دقیقه آنها
سوالات او را بپرسید،

391
00:20:54,565 --> 00:20:57,568
او سخنرانی خواهد کرد،
و آنها به او شلیک کردند.

392
00:20:57,569 --> 00:21:00,572
من را چه می خواهی
برای انجام دادن، پوزه او را؟

393
00:21:00,573 --> 00:21:01,741
نه

394
00:21:01,742 --> 00:21:04,946
شما باید او را بیرون بیاورید
از روسیه، آقای. تامپسون

395
00:21:04,947 --> 00:21:08,084
این تنها راه است
برای نجات جان او.

396
00:21:08,085 --> 00:21:11,923
خوب، متاسفم، رفیق، اما من
اتفاقاً روسیه را ترک نکنید.

397
00:21:11,924 --> 00:21:13,658
بله، شما انجام می دهید.

398
00:21:13,659 --> 00:21:16,129
این چه چیزی است
من به شما می گویم.

399
00:21:16,130 --> 00:21:19,266
شما او را می گیرید
خارج از روسیه امشب.

400
00:21:23,140 --> 00:21:24,774
تو فاخته هستی، وانیا.

401
00:21:24,775 --> 00:21:28,948
آقای تامپسون، تو داری زور می‌زنی
من یه چیزی بهت بگم

402
00:21:33,154 --> 00:21:36,157
داری چیکار میکنی
با آن رادیو، وانیا؟

403
00:21:36,158 --> 00:21:39,161
دوربین ها ممنوع است
در مسکو.

404
00:21:39,162 --> 00:21:41,164
پس چی؟

405
00:21:41,165 --> 00:21:43,668
پس این یک دوربین است.

406
00:21:48,143 --> 00:21:49,643
باشه

407
00:21:49,644 --> 00:21:52,614
چه چیز دیگری به دست آوردی
در ذهن شما؟

408
00:21:52,615 --> 00:21:54,717
من می دانم که شما کی هستید.

409
00:21:57,122 --> 00:21:59,124
من گاز می گیرم، وانیا.

410
00:21:59,125 --> 00:22:01,160
من کی هستم؟

411
00:22:01,161 --> 00:22:04,430
آقای تامپسون،
تو رفیق ایکس هستی.

412
00:22:06,168 --> 00:22:07,569
شما نمی گویید.

413
00:22:11,142 --> 00:22:14,145
چه کسی این وحشتناک را قرار داده است
ایده ای در سرت است، وانیا؟

414
00:22:14,146 --> 00:22:18,083
منو بکش آقا تامپسون
هیچ فایده ای برای شما ندارد،

415
00:22:18,084 --> 00:22:21,121
چون اگر مرا بکشی،
شما هنوز MITKA را دارید.

416
00:22:22,892 --> 00:22:25,161
میتکا؟
میتکا کیست؟

417
00:22:25,162 --> 00:22:26,696
او دوست من است.

418
00:22:26,697 --> 00:22:28,666
او منتظر است
هم اکنون از طریق تلفن.

419
00:22:28,667 --> 00:22:32,338
ما ترتیبی دادیم که اگر من
تا ساعت 9:00 با او تماس نگیرید

420
00:22:32,339 --> 00:22:36,044
و به او بگو که هستی
قرار است آنچه را که می خواهیم انجام دهیم،

421
00:22:36,045 --> 00:22:38,113
او به
پلیس سریع.

422
00:22:38,114 --> 00:22:41,585
و این رفیق STOOGE چه خواهد شد
از شما به پلیس بگویید، وانیا؟

423
00:22:41,586 --> 00:22:43,186
همه چیز.

424
00:22:43,187 --> 00:22:47,226
در مورد چیزهایی که در شما پیدا می کنم
وقتی شلوارت را فشار می‌دهم، جیب بگیر

425
00:22:47,227 --> 00:22:48,861
و در مورد
اون دستمال

426
00:22:48,862 --> 00:22:50,464
چه دستمالی؟

427
00:22:50,465 --> 00:22:52,901
او به آنها نشان خواهد داد
دستمال تو،

428
00:22:52,902 --> 00:22:56,839
اونی که همیشه جوهر داره
روی آن و که دارای سوراخ هایی در آن است،

429
00:22:56,840 --> 00:23:00,511
و او به آنها نشان خواهد داد که چگونه،
اگر آن دستمال را بگذاری

430
00:23:00,512 --> 00:23:02,648
بیش از داستان
شما به آمریکا می فرستید،

431
00:23:02,649 --> 00:23:04,184
بیرون می آید
چیزی متفاوت -

432
00:23:04,185 --> 00:23:07,688
بیرون می آید داستان
توسط رفیق X.

433
00:23:07,689 --> 00:23:13,196
به همین دلیل است که می خواهید بگیرید
دخترم امشب خارج از روسیه،

434
00:23:13,197 --> 00:23:15,367
آقای رفیق ایکس!

435
00:23:25,915 --> 00:23:28,085
باشه، صورت کک.

436
00:23:28,086 --> 00:23:30,288
چقدر برای تو،
و قیمت MITKA چقدر است؟

437
00:23:30,289 --> 00:23:33,191
نه، نه، نه، نه.
من پول نمی خواهم.

438
00:23:33,192 --> 00:23:35,895
من تو را می خواهم
برای نجات دخترم.

439
00:23:35,896 --> 00:23:40,335
آقای تامپسون، من نمی خواهم
تو باید بمیری، اما من چه کار می توانم بکنم؟

440
00:23:40,336 --> 00:23:42,005
من یک پدر هستم.

441
00:23:42,006 --> 00:23:43,540
این میتکا کجاست؟

442
00:23:43,541 --> 00:23:46,010
او منتظر است
هم اکنون از طریق تلفن.

443
00:23:46,011 --> 00:23:47,211
چه تلفنی؟

444
00:23:47,212 --> 00:23:48,747
نه، نه،
آقای تامپسون

445
00:23:48,748 --> 00:23:51,251
آنچه را که می خواهید انجام دهید.
من هرگز نمی گویم.

446
00:23:51,252 --> 00:23:54,022
گوش کن، وانیا، اگر من هستم
قرار است این کار را انجام دهم،

447
00:23:54,023 --> 00:23:56,125
من باید بدانم
این میتکا کیست

448
00:23:56,126 --> 00:23:57,560
بهت میگم چی

449
00:23:57,561 --> 00:23:59,997
به او بگو که بیاید اینجا،
و همه ما یک کنفرانس خواهیم داشت.

450
00:23:59,998 --> 00:24:02,000
این یک کار بزرگ است.
من به کمک او نیاز دارم.

451
00:24:02,001 --> 00:24:03,601
او به نظر می رسد مانند
یک مرد روشن

452
00:24:03,602 --> 00:24:05,004
نه آقای تامپسون

453
00:24:05,005 --> 00:24:06,672
چه کاری انجام دهید
یعنی نه؟

454
00:24:06,673 --> 00:24:09,177
در 10 دقیقه،
همه چیز تمام خواهد شد.

455
00:24:09,178 --> 00:24:11,180
چه چیزی تمام خواهد شد؟

456
00:24:11,181 --> 00:24:13,850
تو، من، گلوبکا-
همه چیز.

457
00:24:13,851 --> 00:24:16,987
در 10 دقیقه، MITKA
توسط پلیس خواهد بود.

458
00:24:19,592 --> 00:24:21,995
ای دیوانه سر بامبل.

459
00:24:24,734 --> 00:24:26,569
خوب، باشه شما برنده می شوید.

460
00:24:26,570 --> 00:24:30,006
اگر من او را بیرون بیاورم، شما آن را ترک می کنید
- تو و میتکا؟

461
00:24:30,007 --> 00:24:31,208
بله

462
00:24:31,209 --> 00:24:32,944
آیا او می خواهد
برای خارج شدن؟

463
00:24:32,945 --> 00:24:35,482
اوه، نه!
او روسیه را دوست دارد.

464
00:24:35,483 --> 00:24:37,217
این خوب است.

465
00:24:37,218 --> 00:24:39,253
او اکنون کجاست؟

466
00:24:39,254 --> 00:24:41,323
او در ماشین خیابان است.

467
00:24:41,324 --> 00:24:43,393
به او بگویید که بیاید
و مرا ببین

468
00:24:43,394 --> 00:24:45,027
او نمی تواند ماشین را ترک کند.

469
00:24:45,028 --> 00:24:46,230
چرا نه؟

470
00:24:46,231 --> 00:24:47,899
او یک موتورسوار است.

471
00:24:47,900 --> 00:24:50,703
بنابراین معامله این است، من یک دریافت می کنم
بانوی لجباز موتورسوار

472
00:24:50,704 --> 00:24:53,707
او خارج از یک کشور
نمی خواهد ترک کند.

473
00:24:53,708 --> 00:24:54,675
بله

474
00:24:56,211 --> 00:24:58,180
خوب، باشه
با او تماس بگیرید.

475
00:25:00,685 --> 00:25:02,687
چه چیزی باید
به میتکا می گویم؟

476
00:25:02,688 --> 00:25:05,224
شما می توانید به او بگویید
مک کینلی بی تامپسون

477
00:25:05,225 --> 00:25:09,196
بزرگ ترین گردن اسب است که
تا به حال قوطی به دمش بسته بود.

478
00:25:09,197 --> 00:25:10,397
HOLY IKE.

479
00:25:10,398 --> 00:25:12,200
پس از نادیده گرفتن
کل پلیس روسیه،

480
00:25:12,201 --> 00:25:15,305
من در نهایت از دو تا سفارش می گیرم
از احمقانه ترین مسکوویت های روی زمین.

481
00:25:23,350 --> 00:25:25,119
او وجود دارد.
توقف!

482
00:25:25,120 --> 00:25:27,222
او فقط متوقف خواهد شد
برای یک ثانیه.

483
00:25:54,028 --> 00:25:55,163
سلام، عزیزم.

484
00:26:09,150 --> 00:26:12,721
من دوست ندارم اینجا بایستم
اینجوری اذیتت میکنه

485
00:26:12,722 --> 00:26:16,726
وقتی خیلی سرت شلوغه، گلوبکا،
اما من می خواهم با شما صحبت کنم.

486
00:26:16,727 --> 00:26:18,762
نام من تئودور است.

487
00:26:18,763 --> 00:26:20,733
تو شبیه نیستی
تئودور به من.

488
00:26:20,734 --> 00:26:23,236
من نامگذاری شدم
در شورای کارگری.

489
00:26:23,237 --> 00:26:25,238
کسی نداشت
عینکش روی.

490
00:26:25,239 --> 00:26:27,241
این عینک نیست.
این قانون است.

491
00:26:27,242 --> 00:26:29,211
ماشین های خیابانی باید باشند
رانده شده توسط مردان.

492
00:26:29,212 --> 00:26:30,746
به همین دلیل است
آنها مرا تغییر دادند.

493
00:26:30,747 --> 00:26:32,850
خوشحالم که نکردند
یک ریش به شما پیوند بزن.

494
00:26:32,851 --> 00:26:35,453
باشه اگر شما می خواهید
تئودور بودن

495
00:26:35,454 --> 00:26:37,290
تو بودی
با پدرم؟

496
00:26:37,291 --> 00:26:39,760
درست است.
او دوست من است.

497
00:26:39,761 --> 00:26:42,764
او فکر می کند چون من در حال دویدن هستم
ماشین خیابانی که او می تواند رایگان سوار شود-

498
00:26:42,765 --> 00:26:44,299
او و دوستانش.

499
00:26:44,300 --> 00:26:46,937
شما باید پرداخت کنید.
20 KOPECKS، لطفا.

500
00:26:46,938 --> 00:26:49,140
در اینجا قرار دهید.

501
00:27:01,625 --> 00:27:04,227
AH، روسیه.

502
00:27:04,228 --> 00:27:06,230
موضوع چیست
با آن؟

503
00:27:06,231 --> 00:27:08,233
دارم میگم
خداحافظ با آن.

504
00:27:08,234 --> 00:27:11,237
مثل خداحافظی است
به زنی که دوستش داری،

505
00:27:11,238 --> 00:27:13,108
هرگز قرار نیست
دوباره ببینید.

506
00:27:13,109 --> 00:27:14,443
شما روسیه را دوست دارید؟

507
00:27:14,444 --> 00:27:16,079
اوه، این تمام زندگی من است.

508
00:27:16,080 --> 00:27:18,381
میدونی گفتم
به پدرت،

509
00:27:18,382 --> 00:27:21,251
"وانیا، من می خواهم خرج کنم
آخرین شب من در روسیه

510
00:27:21,252 --> 00:27:23,254
در یک ماشین خیابانی
در میان توده ها."

511
00:27:23,255 --> 00:27:24,790
به همین دلیل است که من اینجا هستم.

512
00:27:24,791 --> 00:27:26,259
شما یک آمریکایی هستید.

513
00:27:26,260 --> 00:27:29,530
لطفا لطفا من نمی کنم
الان می خواهم به آن فکر کنم.

514
00:27:29,531 --> 00:27:32,001
من در پراودا خواندم
10 میلیون نفر

515
00:27:32,002 --> 00:27:34,437
تا سرحد مرگ از گرسنگی
زمستان در ایالات متحده،

516
00:27:34,438 --> 00:27:36,407
و هیچ کس نبود
برای دفن آنها.

517
00:27:36,408 --> 00:27:37,908
آنها را دفن کنیم؟

518
00:27:37,909 --> 00:27:40,146
آنها مردم را در آنجا دفن نمی کنند
ایالات متحده آنها را می سوزانند.

519
00:27:40,147 --> 00:27:41,715
ملت دزد.

520
00:27:41,716 --> 00:27:44,819
بله بله این چه چیزی است
دارم برمیگردم به

521
00:27:44,820 --> 00:27:47,323
همیشه از
داجرز بروکلین؟

522
00:27:47,324 --> 00:27:48,624
نه

523
00:27:48,625 --> 00:27:50,560
آنها به قتل می رسند
هر روز.

524
00:27:50,561 --> 00:27:51,930
به قتل رسیده؟ برای چه؟

525
00:27:51,931 --> 00:27:53,899
برای ساخت
برخی از خطاهای کوچک

526
00:27:53,900 --> 00:27:56,503
باید A وجود داشته باشد
انقلاب به زودی در آمریکا.

527
00:27:56,504 --> 00:27:58,472
نه شما نمی توانید
یک انقلاب داشته باشید

528
00:27:58,473 --> 00:28:02,244
با افرادی که به آن اعتقاد دارند
هات داگ و بوگی-ووگی.

529
00:28:14,763 --> 00:28:16,230
ببخشید، لطفا

530
00:28:24,777 --> 00:28:27,280
من می دانم که شما چیست
در حال فکر کردن، رفیق.

531
00:28:27,281 --> 00:28:30,284
شما فکر می کنید که انجام می دهید
دیگر هرگز این را نبینید.

532
00:28:31,621 --> 00:28:32,722
هرگز.

533
00:28:34,826 --> 00:28:37,295
این است
یک شب زیبا.

534
00:28:37,296 --> 00:28:38,796
شما طبیعت را دوست دارید؟

535
00:28:38,797 --> 00:28:41,835
آیا شما مجبور به
فوراً آن را پس بگیرید؟

536
00:28:41,836 --> 00:28:43,002
سازمان بهداشت جهانی؟

537
00:28:43,003 --> 00:28:44,305
ماشین خیابانی.

538
00:28:44,306 --> 00:28:46,808
اوه، او روبیک
او را پس می گیرد.

539
00:28:46,809 --> 00:28:48,811
شما هستید
عجله دارید؟

540
00:28:48,812 --> 00:28:51,782
خوب، من باید بروم
در صبح.

541
00:28:51,783 --> 00:28:54,786
بیا ما صبر می کنیم
برای روبیک با هم.

542
00:28:54,787 --> 00:28:56,756
رفیق،
لطفا غمگین نباشید.

543
00:28:56,757 --> 00:29:00,795
چیزهای زیادی برای زندگی کردن وجود دارد
برای، حتی در آمریکا.

544
00:29:00,796 --> 00:29:03,732
مراقب باشید، لطفا!
پر از سوراخ است.

545
00:29:05,269 --> 00:29:07,772
مشکل از بین بردن توده ها

546
00:29:07,773 --> 00:29:10,308
از BOOGIE-WOOGIE
یک مشکل است.

547
00:29:10,309 --> 00:29:11,778
بله، اینطور است.

548
00:29:11,779 --> 00:29:14,047
تو داری فکر میکنی
از آن؟

549
00:29:14,048 --> 00:29:17,786
من چه بودم
فکر کردن این است که...

550
00:29:17,787 --> 00:29:21,324
چرا نمیای
به آمریکا با من؟

551
00:29:21,325 --> 00:29:23,828
بله داشتم فکر میکردم
از آن، بیش از حد.

552
00:29:23,829 --> 00:29:24,963
تو بودی؟

553
00:29:24,964 --> 00:29:26,966
من متاسفم
برای آمریکا.

554
00:29:26,967 --> 00:29:28,968
من می خواهم
برای کمک به آن.

555
00:29:28,969 --> 00:29:30,304
شما می توانید.

556
00:29:30,305 --> 00:29:32,808
بله من می توانم به آنها کمک کنم
مردم در بروکلین.

557
00:29:32,809 --> 00:29:34,309
اسمشون چیه؟

558
00:29:34,310 --> 00:29:35,845
The-The DODGERS.

559
00:29:35,846 --> 00:29:37,816
ق.
من می توانم به آنها کمک کنم.

560
00:29:37,817 --> 00:29:39,818
تئودور،
من تصمیمم را گرفتم.

561
00:29:39,819 --> 00:29:43,857
شما برای کمونیسم در داخل کارهای خوبی انجام خواهید داد
آمریکا بیش از هر کسی از زمان کلمبوس.

562
00:29:43,858 --> 00:29:45,358
نه

563
00:29:45,359 --> 00:29:46,861
منظورت چیه، نه؟

564
00:29:46,862 --> 00:29:48,329
من نمی توانم
روسیه را ترک کنید.

565
00:29:48,330 --> 00:29:49,832
کارل مارکس روسیه را ترک کرد.

566
00:29:49,833 --> 00:29:51,869
او هرگز نبود
در روسیه.

567
00:29:51,870 --> 00:29:53,871
AHEM.
منظورم همین است.

568
00:29:53,872 --> 00:29:55,340
اوه، می بینم.

569
00:29:55,341 --> 00:29:57,343
تو بهتر از کارل هستی
مارکس تو خوشگل تري

570
00:29:57,344 --> 00:29:59,847
اوه، تو هستی
مسخره کردن من.

571
00:29:59,848 --> 00:30:02,884
نه من فقط از طرف صحبت می کنم
یک نقطه نظر عملی.

572
00:30:02,885 --> 00:30:05,856
شما می دانید چه چیزی اشتباه بوده است
تبلیغات کمونیستی در آمریکا؟

573
00:30:05,857 --> 00:30:07,691
چه چیزی می تواند اشتباه باشد
با آن؟

574
00:30:07,692 --> 00:30:10,361
بیش از حد بسیاری از افراد چشم دوخته
با سبیل هایی که آن را می چرخانند.

575
00:30:10,362 --> 00:30:12,397
اوه، منظورت اینه
روشنفکران.

576
00:30:12,398 --> 00:30:14,400
درست است. رفیق،
این یک الهام است.

577
00:30:14,401 --> 00:30:16,035
چیست؟

578
00:30:16,036 --> 00:30:20,376
یک دختر زیبا با لبخند
فرشته ای که زمزمه می کند "من روسیه را دوست دارم"

579
00:30:20,377 --> 00:30:23,413
ارزش یک واگن کامل را دارد
روشنفکران.

580
00:30:23,414 --> 00:30:24,883
زیبایی چیزی نیست

581
00:30:24,884 --> 00:30:26,885
بله، بله. من موافقم
با تو، رفیق.

582
00:30:26,886 --> 00:30:30,391
من هیچ استفاده ای از زیبایی در داخل ندارم
یک زن... اوه، برای صحبت از...

583
00:30:30,392 --> 00:30:32,426
مگر اینکه او باشد
پر از ایده آل.

584
00:30:32,427 --> 00:30:35,397
چرا، زنی مثل شما
می تواند از زیبایی او استفاده کند-

585
00:30:35,398 --> 00:30:37,901
برای به بردگی گرفتن احمق ها،
اما برای آزاد کردن مردان.

586
00:30:37,902 --> 00:30:39,937
چیست
پیشنهاد شما؟

587
00:30:39,938 --> 00:30:44,411
خوب، من می گویم ما با هم می رویم
و برای علت کار کنید.

588
00:30:44,412 --> 00:30:48,416
آیا شما می خواهید من را
برو به عنوان یک موتورسوار؟

589
00:30:48,417 --> 00:30:50,886
نه به عنوان یک زن.

590
00:30:50,887 --> 00:30:52,856
وجود دارد.
منظورم همین است.

591
00:30:52,857 --> 00:30:55,359
علت همین است
در نیازهای آمریکا،

592
00:30:55,360 --> 00:30:57,362
همین که هستی
انجام دادن همین الان

593
00:30:57,363 --> 00:30:59,032
دارم چیکار میکنم؟

594
00:30:59,033 --> 00:31:00,533
خندان.

595
00:31:00,534 --> 00:31:03,404
چیزی وجود ندارد که شما نتوانید انجام دهید
با لبخندی مثل آن بفروشید.

596
00:31:03,405 --> 00:31:04,906
شما چه می گویید؟

597
00:31:04,907 --> 00:31:09,379
شما اولین آمریکایی هستید
من تا به حال با یک روح ملاقات کرده ام.

598
00:31:09,380 --> 00:31:12,351
یک چیز عجیبی دارد
بر من اثر بگذار.

599
00:31:17,426 --> 00:31:18,893
حق با شماست.

600
00:31:18,894 --> 00:31:21,396
مردان آمریکایی
معمولا همه شبیه هم هستند،

601
00:31:21,397 --> 00:31:23,567
همه علاقه مند
فقط در یک چیز.

602
00:31:23,568 --> 00:31:24,902
پول.

603
00:31:24,903 --> 00:31:26,571
بدتر از اون

604
00:31:26,572 --> 00:31:28,440
AHEM. THE، اوه...

605
00:31:28,441 --> 00:31:31,945
حقوق توده ها
برای آنها معنی ندارد.

606
00:31:31,946 --> 00:31:33,947
مثل حیوانات
بدون روح.

607
00:31:33,948 --> 00:31:36,920
بله چرا، آنجا،
مردها به زن ها نگاه می کنند ...

608
00:31:36,921 --> 00:31:40,424
به عنوان اسباب بازی هایی که باید داشته باشید
سرگرمی با، نه چیز دیگر-

609
00:31:40,425 --> 00:31:45,465
نه برای تبادل نظر در مورد اقتصاد
با و چیزهایی از این قبیل.

610
00:31:45,466 --> 00:31:46,933
این افتضاح است.

611
00:31:49,438 --> 00:31:51,374
من را غمگین می کند.

612
00:31:51,375 --> 00:31:53,409
من هم همینطور

613
00:32:05,395 --> 00:32:07,429
پری آبی.

614
00:32:07,430 --> 00:32:09,432
AHEM. ما کجا بودیم؟

615
00:32:09,433 --> 00:32:13,405
فقط می‌گفتم می‌توانم
در آمریکا کارهای خوب زیادی انجام دهید.

616
00:32:13,406 --> 00:32:15,373
بله پس تو بودی.

617
00:32:18,079 --> 00:32:20,615
سلام! صبر کنید A
دقیقه! به او بگویید که متوقف شود.

618
00:32:20,616 --> 00:32:21,950
سلام!

619
00:32:21,951 --> 00:32:22,951
چرا؟

620
00:32:22,952 --> 00:32:24,454
بنابراین ما می توانیم
با او برگردید.

621
00:32:24,455 --> 00:32:26,957
اما مقامات اینطور نیستند
مجاز به سوار شدن در ماشین های خیابانی.

622
00:32:26,958 --> 00:32:28,426
این چه چیزی است
پیوند می سازد.

623
00:32:28,427 --> 00:32:29,428
چی؟

624
00:32:29,429 --> 00:32:30,930
ما راه می رویم.

625
00:32:30,931 --> 00:32:32,933
به مسکو؟
این 7 مایل است!

626
00:32:32,934 --> 00:32:37,439
چه اهمیتی دارد؟ ما
چیزهای زیادی برای صحبت کردن دارم.

627
00:32:37,440 --> 00:32:39,442
آه، من خیلی خوشحالم.

628
00:32:39,443 --> 00:32:41,946
رفیق، تو را دارم
کتاب بساروف را بخوانید

629
00:32:41,947 --> 00:32:43,949
قانون آهن
تولید بیش از حد؟

630
00:32:43,950 --> 00:32:45,951
نه من اینطور فکر نمی کنم.

631
00:32:45,952 --> 00:32:47,454
من خوشحالم.

632
00:32:47,455 --> 00:32:51,392
من آن را برای شما تلاوت خواهم کرد
شما مجبور نخواهید بود آن را بخوانید.

633
00:32:51,393 --> 00:32:53,395
فصل اول
از کتاب بساروف

634
00:32:53,396 --> 00:32:55,065
نامیده می شود
"ابرهای تاریک."

635
00:32:55,066 --> 00:32:57,067
اینجوری شروع میشه

636
00:32:57,068 --> 00:32:59,270
"انگشتان مرده
سرمایه داری

637
00:32:59,271 --> 00:33:01,440
"به آرامی هستند
آرامش نگه داشتن آنها

638
00:33:01,441 --> 00:33:03,944
"روی گلو
تولید جهانی،

639
00:33:03,945 --> 00:33:06,414
اما ما نباید
خیلی زود شاد باش..."

640
00:33:06,415 --> 00:33:10,920
اکنون، فصل 14 به این موضوع می پردازد
اسرار بانکداری بین المللی

641
00:33:10,921 --> 00:33:14,259
و تهدید آن
به اصلاحات جهانی.

642
00:33:16,095 --> 00:33:18,965
موضوع چیست؟
ادامه بده فصل 14.

643
00:33:18,966 --> 00:33:20,934
تو خسته ای
تو گوش نمی کنی

644
00:33:20,935 --> 00:33:22,437
من هر کلمه ای را شنیدم.

645
00:33:22,438 --> 00:33:25,375
نه، رفیق. فردا شب، فصل چهاردهم.

646
00:33:25,376 --> 00:33:26,776
کجا داری میری؟

647
00:33:26,777 --> 00:33:28,146
من اینجا زندگی می کنم.

648
00:33:28,147 --> 00:33:29,580
من دارم میروم
فردا.

649
00:33:29,581 --> 00:33:31,450
ما وقت جدایی نداریم
اگر با من می آیی

650
00:33:31,451 --> 00:33:33,452
چیزهای زیادی وجود دارد
کار برای انجام.

651
00:33:33,453 --> 00:33:36,992
اوه، می بینم. خوب، اگر ما
باید عجله کرد، من عجله خواهم کرد.

652
00:33:39,496 --> 00:33:41,965
من می روم چمدانم را ببندم.
شما اینجا منتظر بمانید.

653
00:33:41,966 --> 00:33:43,467
باشه عجله کن

654
00:33:48,976 --> 00:33:51,412
هی عجله کن
آیا شما، رفیق؟

655
00:33:51,413 --> 00:33:53,916
من به شما توصیه می کنم
به خانه خود در هتل خود بروید.

656
00:33:53,917 --> 00:33:56,719
بعداً خیلی سرد می شود
در اینجا در مراحل.

657
00:33:56,720 --> 00:33:58,956
خوب، این خوب است
ترفند روسی.

658
00:33:58,957 --> 00:34:01,928
رفیق، تنها چیزی که از شما می دانم این است
تو دوست پدرم هستی،

659
00:34:01,929 --> 00:34:03,262
چه کسی یک کودک است.

660
00:34:03,263 --> 00:34:05,432
اگر فکر می کنید من بوده ام
تمام این مدت به شما دروغ می گوید،

661
00:34:05,433 --> 00:34:06,935
چرا نمی کنی
بگو؟

662
00:34:06,936 --> 00:34:09,939
چیزی که من می گویم این است
تو مرا مشکوک می کنی

663
00:34:09,940 --> 00:34:12,943
شما یک غریبه هستید که می گیرید
در ماشین خیابانی من، مرا می بوسد،

664
00:34:12,944 --> 00:34:15,914
و می خواهد من را ترک کنم
روسیه با او امشب.

665
00:34:15,915 --> 00:34:17,015
نه

666
00:34:17,016 --> 00:34:19,986
من قصد دارم از شما تحقیق کنم
از هر زاویه.

667
00:34:19,987 --> 00:34:22,289
حالا میگم برو خونه
شب بخیر

668
00:34:44,289 --> 00:34:45,489
آقای تامپسون

669
00:34:47,526 --> 00:34:49,528
اوه، سلام.
من از دیدن شما خوشحالم.

670
00:34:49,529 --> 00:34:51,932
وانیا، ما آماده ایم.
مشکلات شما تمام شده است.

671
00:34:51,933 --> 00:34:54,470
دختر شما منتظر است
برای من در فرودگاه.

672
00:34:54,471 --> 00:34:56,438
دختر فوق العاده من خیلی هستم
از شما سپاسگزارم، وانیا.

673
00:34:56,439 --> 00:34:58,441
هرگز انتظار یک موتورسوار را نداشتم
به نوبه خود بسیار زیبا.

674
00:34:58,442 --> 00:35:00,478
همه شما در اشتباه بودید
در مورد لجباز بودن او.

675
00:35:00,479 --> 00:35:01,946
او می خواهد برود.

676
00:35:01,947 --> 00:35:03,448
ما داریم می‌رویم
در اولین هواپیما.

677
00:35:03,449 --> 00:35:05,451
او از من خواست که بگویم
خداحافظ شما برای او.

678
00:35:05,452 --> 00:35:07,454
آقای تامپسون،
شما دروغ می گویید.

679
00:35:07,455 --> 00:35:09,958
تو فکر نمیکنی دروغ بگم
در مورد چیزی شبیه به این

680
00:35:09,959 --> 00:35:11,994
وقتی می دانم چقدر برای شما مهم است؟

681
00:35:11,995 --> 00:35:13,964
میتکا به من گفته است
از طریق تلفن.

682
00:35:13,965 --> 00:35:15,499
بهت گفت چی؟

683
00:35:15,500 --> 00:35:18,469
همه چیز - او چگونه است
در را به روی شما کوبید.

684
00:35:18,470 --> 00:35:21,007
آقای تامپسون،
شما باید دوباره امتحان کنید.

685
00:35:21,008 --> 00:35:23,010
بسیار خوب،
من دروغ می گویم.

686
00:35:23,011 --> 00:35:25,981
شما برای A یک جادوگر سرگردان دریافت کردید
دختر، و شما می توانید او را نگه دارید.

687
00:35:25,982 --> 00:35:28,484
آقای تامپسون، تو هستی
قصد قتل دخترم را دارم.

688
00:35:28,485 --> 00:35:31,021
اوه، صحبت کردن را متوقف کنید
آن کلاه خز شما.

689
00:35:31,022 --> 00:35:32,523
من دارم می کشم
هیچ کس.

690
00:35:32,524 --> 00:35:34,493
او دو برابر است
فاخته مثل تو!

691
00:35:34,494 --> 00:35:36,997
من هر کاری کردم
می تواند، اما او نمی رود.

692
00:35:36,998 --> 00:35:38,498
تو داری اونو میکشی

693
00:35:38,499 --> 00:35:43,038
تو تنها داری میری و
او را پشت سر گذاشت تا بمیرد!

694
00:35:43,039 --> 00:35:47,512
نه آقای تامپسون خواهی کرد
هرگز زنده از روسیه خارج نشوید.

695
00:35:47,513 --> 00:35:49,514
من دوست شما هستم،
آقای تامپسون

696
00:35:49,515 --> 00:35:51,951
بله، من دوست شما هستم،

697
00:35:51,952 --> 00:35:56,958
اما من به شما اجازه قتل را نمی دهم
دخترم آقای تامپسون

698
00:35:56,959 --> 00:35:58,961
هی، کجا
داری میری؟

699
00:35:58,962 --> 00:36:00,998
من چند شلوار دارم
برای فشار دادن.

700
00:36:00,999 --> 00:36:02,967
اوه، نه نه، شما نمی کنید.

701
00:36:02,968 --> 00:36:06,004
ادامه بده، منو بکش که
هیچ خیری به شما نمی رساند.

702
00:36:06,005 --> 00:36:09,510
اگر میتکا از او نشنود
من در عرض نیم ساعت،

703
00:36:09,511 --> 00:36:11,479
او خواهد رفت
به پلیس.

704
00:36:11,480 --> 00:36:13,316
نیم ساعت، ها؟

705
00:36:13,317 --> 00:36:15,486
بیا، بابا.
من می روم تو را ببندم

706
00:36:15,487 --> 00:36:17,522
و چیزهایی که
دهان بزرگ شما.

707
00:36:18,991 --> 00:36:21,494
آها! میشنوی؟
این الان میتکا است.

708
00:36:24,532 --> 00:36:27,436
بیا. به آن بازگردید
گوشه بزنید و دهان خود را بسته نگه دارید.

709
00:36:31,041 --> 00:36:32,109
بیا داخل

710
00:36:32,110 --> 00:36:35,180
سلام. من ساختم
تحقیق.

711
00:36:35,181 --> 00:36:37,984
اوه خوب، باشه
بیا داخل

712
00:36:40,055 --> 00:36:43,058
رفیق، تو عالی هستی.
باستاکف به من گفت.

713
00:36:43,059 --> 00:36:45,027
اوه خب،
BASTAKOFF کیست؟

714
00:36:45,028 --> 00:36:48,566
او مردی است که بیشتر دوستش دارم
از هر کس دیگری در جهان.

715
00:36:48,567 --> 00:36:51,503
MM-HMM. و او می گوید این است
خوبه که با من بری؟

716
00:36:51,504 --> 00:36:53,473
بله او دارد
یک روح بزرگ.

717
00:36:53,474 --> 00:36:55,476
HMM. بله
من هم او را دوست دارم.

718
00:36:55,477 --> 00:36:57,946
چگونه می توانید به آن کمک کنید؟
او خیلی شیرین است.

719
00:36:59,115 --> 00:37:00,983
سلام پدر -
بچه کوچولوی من.

720
00:37:00,984 --> 00:37:02,686
گلوبکا...

721
00:37:02,687 --> 00:37:05,523
انگلیسی صحبت کن پدر. ما یک مهمان داریم.

722
00:37:05,524 --> 00:37:06,792
رفیق...

723
00:37:06,793 --> 00:37:07,994
او فوق العاده بود!

724
00:37:07,995 --> 00:37:08,995
بستاکوف؟

725
00:37:08,996 --> 00:37:10,531
بله

726
00:37:10,532 --> 00:37:13,034
این یارو باستاکوف اینطور نیست
آیا او با هر شانسی همراه است؟

727
00:37:13,035 --> 00:37:14,837
اوه، نه
او خیلی سرش شلوغ است.

728
00:37:14,838 --> 00:37:16,039
انجام چه کاری؟

729
00:37:16,040 --> 00:37:18,007
آه، همه چیز.
او هم همه چیز را می داند.

730
00:37:18,008 --> 00:37:20,011
وقتی صحبت در موردش تمام شد
تو، او مرا در آغوش خود گرفت

731
00:37:20,012 --> 00:37:22,014
و گفت: "تئودور، تو
ایده آل ها داشته باشید. آنها را دنبال کن!"

732
00:37:22,015 --> 00:37:23,549
اوه، یک براش آف، ها؟

733
00:37:23,550 --> 00:37:24,551
چی؟

734
00:37:24,552 --> 00:37:25,853
از آن بگذرید. بسته بندی کردی؟

735
00:37:25,854 --> 00:37:28,056
من فقط لباس موتورم را با خود بردم،

736
00:37:28,057 --> 00:37:30,559
در صورتی که بخواهیم
جنگی از درون

737
00:37:30,560 --> 00:37:34,098
ببخشید. به عنوان یک پدر،
ممکن است بپرسم جریان چیست؟

738
00:37:34,099 --> 00:37:36,034
هیچی که
به شما مربوط می شود.

739
00:37:36,035 --> 00:37:37,569
من دارم ازدواج میکنم

740
00:37:37,570 --> 00:37:40,039
منظورت چیه،
متاهل؟ به چه کسی؟

741
00:37:40,040 --> 00:37:41,742
برای شما، رفیق.
چه کسی دیگر؟

742
00:37:41,743 --> 00:37:44,579
اوه، این شادترین است
روز زندگی من!

743
00:37:44,580 --> 00:37:46,048
من یک پسر دارم!

744
00:37:46,049 --> 00:37:47,584
خودت را کنترل کن،
وانیا.

745
00:37:47,585 --> 00:37:49,052
من یک روز سخت را پشت سر گذاشتم.

746
00:37:49,053 --> 00:37:51,991
حالا، گوش کن، تئودور،
من در مورد ازدواج فکر نمی کردم.

747
00:37:51,992 --> 00:37:54,493
من برای شما خوش شانس هستم
عملی.

748
00:37:54,494 --> 00:37:55,996
ما باید ازدواج کنیم

749
00:37:55,997 --> 00:37:59,001
این تنها راهی است که می توانیم به دست آوریم
اجازه خروج از روسیه.

750
00:37:59,002 --> 00:38:01,004
چی؟ روسیه را ترک می کنی؟
برای کجا؟

751
00:38:01,005 --> 00:38:02,539
به آمریکا.

752
00:38:02,540 --> 00:38:06,011
تو داری پدرت رو اینجوری ترک میکنی
- تنها، بدون هیچ کس؟

753
00:38:06,012 --> 00:38:09,015
اوه، من باید زندگی کنم
برای دیدن این روز سیاه!

754
00:38:09,016 --> 00:38:11,552
گلوبکا، تو هستی
شکستن قلب من!

755
00:38:11,553 --> 00:38:13,555
بله، بله. باشه، وانیا.

756
00:38:13,556 --> 00:38:16,525
اگر این همان چیزی است که شما احساس می کنید،
او نمی رود.

757
00:38:16,526 --> 00:38:19,529
اوه، نه، آقای تامپسون
شما من را اشتباه می فهمید.

758
00:38:19,530 --> 00:38:21,032
از خوشحالی دارم گریه میکنم

759
00:38:21,033 --> 00:38:23,035
توجه نکنید
به پدرم.

760
00:38:23,036 --> 00:38:27,074
او نه روح دارد، نه مغز،
بدون ایده آل. او هیچ کس نیست.

761
00:38:27,075 --> 00:38:30,078
من کمتر از هیچ کس نیستم.
من یک چیزی نیستم

762
00:38:30,079 --> 00:38:33,082
20 سال است که آموزش می دهیم
روسیه، و شما چه می دانید؟

763
00:38:33,083 --> 00:38:35,085
هیچ چیز.
کمتر از یک نوزاد.

764
00:38:35,086 --> 00:38:37,055
من فقط می دانم
چگونه پدر باشیم،

765
00:38:37,056 --> 00:38:39,058
اما این را می دانستم
تحت تزار، بیش از حد.

766
00:38:39,059 --> 00:38:40,560
اینجا را نگاه کن، تئودور.

767
00:38:40,561 --> 00:38:42,763
درست زمانی که شما بودید
در مورد این ازدواج فکر می کنید؟

768
00:38:42,764 --> 00:38:44,098
امشب

769
00:38:44,099 --> 00:38:46,101
کمی دیر نشده؟

770
00:38:46,102 --> 00:38:48,071
نه آقای تامپسون
همه چیز درست است.

771
00:38:48,072 --> 00:38:50,073
دفتر ازدواج
تا ساعت 1 بامداد باز می ماند

772
00:38:50,074 --> 00:38:53,212
آمار نشان می دهد که مردم
می خواهم در شب ازدواج کنم

773
00:38:53,213 --> 00:38:54,814
بیشتر از
در صبح.

774
00:39:04,563 --> 00:39:07,032
اوه، تو، اوه،
آیا احساس عصبی نمی کنید؟

775
00:39:07,033 --> 00:39:08,367
در مورد چی؟

776
00:39:08,368 --> 00:39:10,036
ازدواج با یک غریبه

777
00:39:10,037 --> 00:39:12,071
این چیزی نیست
برای من جدید است.

778
00:39:12,072 --> 00:39:13,707
من ازدواج کردم
غریبه ها قبلا.

779
00:39:13,708 --> 00:39:15,075
اوه؟

780
00:39:15,076 --> 00:39:16,578
اوه، چند؟

781
00:39:16,579 --> 00:39:18,181
فقط دو.

782
00:39:19,584 --> 00:39:22,086
من نمی خواهم
به نظر کنجکاو،

783
00:39:22,087 --> 00:39:24,590
اما، اوه، تو چه کردی
با آنها انجام دهید؟

784
00:39:24,591 --> 00:39:26,559
اوه، من ارسال کردم
کارت های پستی

785
00:39:26,560 --> 00:39:28,595
اوه
بازی اداره پست؟

786
00:39:28,596 --> 00:39:30,064
شما نمی کنید
درک کن، رفیق.

787
00:39:30,065 --> 00:39:33,102
وقتی ازدواج می کنید، شما
کارت پستی به آنها داده می شود.

788
00:39:33,103 --> 00:39:36,073
هنگام ارسال پست
کارت برگشت، ازدواج تمام شد.

789
00:39:36,074 --> 00:39:38,076
شما مجبور نیستید
هر دلیلی بیاورید؟

790
00:39:38,077 --> 00:39:40,078
نه این همه چیز است
روی کارت پستی

791
00:39:40,079 --> 00:39:43,083
تمام کاری که شما انجام می دهید این است که عبور کنید
"گذراندن یک زمان فوق العاده"؟

792
00:39:43,084 --> 00:39:44,585
بله

793
00:39:44,586 --> 00:39:47,089
اولین شوهرم که ملاقات کردم
در یک نمایشگاه ورزشی.

794
00:39:47,090 --> 00:39:50,093
ما همان را به اشتراک گذاشتیم
نوار افقی.

795
00:39:50,094 --> 00:39:52,596
اما باستاکف گفت
او در مورد من اشتباه می کرد.

796
00:39:52,597 --> 00:39:54,599
سالتوهای او
خوب نبودند؟

797
00:39:54,600 --> 00:39:56,802
آنها خوب بودند، اما
او بیش از حد حیوان بود.

798
00:39:56,803 --> 00:39:58,105
بدون ایده آل.

799
00:39:58,106 --> 00:40:00,141
بنابراین شما او را قرار دهید
بازگشت به نوار.

800
00:40:00,142 --> 00:40:01,609
بله

801
00:40:11,592 --> 00:40:14,662
من فرض می کنم شماره دو
همه چیز درست بود.

802
00:40:14,663 --> 00:40:16,130
برعکس.

803
00:40:16,131 --> 00:40:18,166
وقتی او گرفت
پیراهن او را پوشیده،

804
00:40:18,167 --> 00:40:20,136
متوجه شدم ساخته ام
یک اشتباه خطرناک

805
00:40:20,137 --> 00:40:21,637
راشیتیسم؟

806
00:40:21,638 --> 00:40:24,142
نه او یک پرتره از آن داشت
CZAR روی سینه خود خالکوبی کرد.

807
00:40:24,143 --> 00:40:25,177
این سخت است.

808
00:40:25,178 --> 00:40:26,645
بله احساس بدی داشتم،

809
00:40:26,646 --> 00:40:28,648
اما او در آن است
زندان لوبیانکا اکنون،

810
00:40:28,649 --> 00:40:30,651
بنابراین همه چیز
همه چیز درست است.

811
00:40:33,690 --> 00:40:35,691
ما در حال ازدواج هستیم
حالا، رفیق.

812
00:40:37,195 --> 00:40:39,698
ببخشید، لطفا.
نام شما چیست؟

813
00:40:39,699 --> 00:40:42,168
اوه اوه...
مک کینلی بی تامپسون.

814
00:40:42,169 --> 00:40:44,705
اوه، اینجا
روی پاسپورت هست

815
00:40:44,706 --> 00:40:46,673
اوه! AMYERIKANYETS.

816
00:40:46,674 --> 00:40:48,676
SI، SE�OR.

817
00:40:50,114 --> 00:40:51,615
تئودور.

818
00:40:51,616 --> 00:40:53,117
تئودور؟

819
00:40:57,624 --> 00:40:59,125
نگه دار، نگه دار.

820
00:40:59,126 --> 00:41:00,627
مشکل چیست؟

821
00:41:00,628 --> 00:41:02,630
او می گوید که نمی تواند
"تئودور" را زمین بگذار

822
00:41:02,631 --> 00:41:04,667
برای نام
از عروس.

823
00:41:04,668 --> 00:41:06,302
مخالف است
قانون.

824
00:41:06,303 --> 00:41:07,638
این خیلی بد است.

825
00:41:11,644 --> 00:41:13,646
LIZZA VINESCHKA.
آن ثابت شده است.

826
00:41:13,647 --> 00:41:16,149
من نام را گرفتم
LIZZA VINESCHKA.

827
00:41:16,150 --> 00:41:17,686
HMM. LIZZA VINESCHKA.

828
00:41:17,687 --> 00:41:20,155
او زیر شکنجه درگذشت
توسط منشویک ها.

829
00:41:20,156 --> 00:41:21,691
پاهای او
سوختند.

830
00:41:21,692 --> 00:41:23,627
باشد که من لایق باشم
از او.

831
00:41:25,664 --> 00:41:28,200
شما نیازی ندارید
یک تمبر، ها؟

832
00:41:28,201 --> 00:41:30,170
نه
همه چیز رایگان است.

833
00:41:30,171 --> 00:41:33,141
بیا ما داریم
کارهای زیادی برای انجام دادن.

834
00:41:37,782 --> 00:41:39,216
چه زمانی انجام می شود
هواپیما ترک می کند؟

835
00:41:39,217 --> 00:41:40,351
7 صبح

836
00:41:40,352 --> 00:41:42,420
بستاکوف می گوید تو
می تواند در هواپیما بخوابد.

837
00:41:42,421 --> 00:41:45,225
من امیدوارم که آن را تبدیل نمی شود
من با بستاکوف ازدواج کردم.

838
00:41:45,226 --> 00:41:49,664
من کمی خسته هستم، اما
آه، خیلی خوشحالم، آقای. تامپسون

839
00:41:52,169 --> 00:41:55,639
شما می دانید، ما باید
برخی چیزها را صاف کنید.

840
00:41:55,640 --> 00:41:58,143
من مک هستم، ببینید،
و تو تئودور نیستی.

841
00:41:58,144 --> 00:41:59,646
لیزا وینشکا؟

842
00:41:59,647 --> 00:42:01,114
خوب، لیزی این کار را خواهد کرد.

843
00:42:03,151 --> 00:42:06,188
من آن را می گیرم که داری خرج می کنی
شب اینجا، لیزی،

844
00:42:06,189 --> 00:42:07,657
ارائه
من خالکوبی نشده ام.

845
00:42:07,658 --> 00:42:09,693
اوه، بله.
تحت شوروی،

846
00:42:09,694 --> 00:42:11,696
ازدواج هم همینطور است
مثل هر جای دیگر.

847
00:42:11,697 --> 00:42:13,199
فقط کوتاه تر.

848
00:42:13,200 --> 00:42:15,668
این مانند رفتن به داخل است
شراکت با کسی

849
00:42:15,669 --> 00:42:17,170
و باز کردن
یک فروشگاه

850
00:42:17,171 --> 00:42:19,140
اگر کسب و کار بد است،
فروشگاه بسته می شود.

851
00:42:22,713 --> 00:42:24,782
این چیست؟

852
00:42:24,783 --> 00:42:26,651
چیست؟

853
00:42:43,375 --> 00:42:45,210
باشه، لیزی.
شما برنده می شوید.

854
00:42:45,211 --> 00:42:47,047
برگرد
به گوشه شما.

855
00:42:47,048 --> 00:42:49,785
توقف! لطفا! لطفا!

856
00:42:49,786 --> 00:42:52,689
اولگا میلانووا!

857
00:42:52,690 --> 00:42:54,925
تئودور یخوبیتز!

858
00:42:54,926 --> 00:42:56,260
قهرمان من!

859
00:42:57,697 --> 00:42:59,631
سلام. به من بده
اتاق خواب.

860
00:42:59,632 --> 00:43:02,169
رفیق، این است
اولگا میلانووا.

861
00:43:02,170 --> 00:43:03,705
از دیدار شما خوشحالم.

862
00:43:03,706 --> 00:43:06,675
باروم؟ برای من بفرست
یک بطری کومل.

863
00:43:06,676 --> 00:43:08,677
آره اتاق 310.
تامپسون در حال صحبت کردن

864
00:43:08,678 --> 00:43:10,180
او گروهبان من است.

865
00:43:10,181 --> 00:43:12,216
ما در همان زنان هستیم
بخش چتر نجات.

866
00:43:12,217 --> 00:43:14,185
او 8 مدال گرفته است
برای پریدن.

867
00:43:14,186 --> 00:43:16,689
او می خواهد دریافت کند
یکی دیگر در یک دقیقه.

868
00:43:16,690 --> 00:43:17,858
بله، سلام.

869
00:43:19,227 --> 00:43:20,729
سلام؟ این کیست؟

870
00:43:20,730 --> 00:43:23,699
نه، نه، نه!
من کرملین را نمی خواهم.

871
00:43:23,700 --> 00:43:27,004
من کومل را می خواهم
یک بطری کومل.

872
00:43:31,212 --> 00:43:33,748
ببخشید خانم ها
من یک روز سخت را پشت سر گذاشتم.

873
00:43:33,749 --> 00:43:35,716
آیا شما مهم است
اگر بازنشسته شوم؟

874
00:43:35,717 --> 00:43:37,753
رفیق میلانووا،
من دوست دارم که بمانی،

875
00:43:37,754 --> 00:43:39,722
اما ما فقط هستیم
یک ساعت ازدواج کرد،

876
00:43:39,723 --> 00:43:41,759
و ما هنوز نیستیم
آشنا.

877
00:43:41,760 --> 00:43:44,763
چه کسی! شما متاهل هستید! من
تبریک میگم، رفیق!

878
00:43:44,764 --> 00:43:47,299
شما نیاوردید
چتر نجات شما

879
00:43:47,300 --> 00:43:50,270
پس چگونه خواهی رفت
به رژه فردا؟

880
00:43:50,271 --> 00:43:51,706
من رژه نمی روم

881
00:43:51,707 --> 00:43:53,709
ما به سمت آمریکا می رویم
در یک ماموریت مخفی

882
00:43:53,710 --> 00:43:55,211
اوه! پروپاگاندا

883
00:43:55,212 --> 00:43:56,680
خرابکاری.
شب بخیر

884
00:43:56,681 --> 00:43:58,717
شب بخیر
ممکن است استالین فتح کند.

885
00:43:58,718 --> 00:44:00,318
استالین
شکست نخواهد خورد.

886
00:44:02,456 --> 00:44:05,726
من نمیدونستم داری نگاه میکنی
برای عروس، آقای. تامپسون

887
00:44:05,727 --> 00:44:08,197
من نمی افتادم
امروز بعدازظهر بخواب.

888
00:44:08,198 --> 00:44:10,734
من هم می دانم چگونه
برای خدمت به روسیه.

889
00:44:10,735 --> 00:44:12,335
خداحافظ، رفیق.

890
00:44:23,754 --> 00:44:26,757
من در تعجبم که چه چیزی دریافت کنم
اگر من اسکاچ سفارش دادم.

891
00:44:26,758 --> 00:44:29,727
لطفا چیزی سفارش ندهید ما
هر چیزی را که می خواهیم داشته باشیم:

892
00:44:29,728 --> 00:44:32,731
جوانان، ایده آل ها، و
دلیلی برای مبارزه

893
00:44:35,771 --> 00:44:38,774
اوه بنابراین شما انجام دادید
چتر نجات خود را بیاورید.

894
00:44:38,775 --> 00:44:40,910
من نمی فهمم
چه اشکالی دارد.

895
00:44:40,911 --> 00:44:42,278
آن لباس شب

896
00:44:42,279 --> 00:44:44,248
شما دوست ندارید
لباس شب؟

897
00:44:44,249 --> 00:44:46,751
خوب، آن یکی مرا نگران می کند
کمی.

898
00:44:46,752 --> 00:44:48,254
من باید از شما بپرسم
برای توضیح.

899
00:44:48,255 --> 00:44:50,290
فکر کردم رفتیم
بیش از همه آن.

900
00:44:50,291 --> 00:44:52,227
من به شما گفتم
چند ساعت پیش

901
00:44:52,228 --> 00:44:54,195
چه مشکلی داشت
پروپاگاندای کمونیستی

902
00:44:54,196 --> 00:44:56,232
من درست نمی کنم
اکنون پروپاگاندا

903
00:44:56,233 --> 00:44:57,701
من می گویم
شما نیستید.

904
00:44:57,702 --> 00:44:59,236
من فکر نمی کنم
از خودم

905
00:44:59,237 --> 00:45:01,240
شخصا، لباس شب
برای من معنایی ندارد،

906
00:45:01,241 --> 00:45:03,209
اما شما باید
کار برای انجام،

907
00:45:03,210 --> 00:45:05,211
و این مهم است
شما درست شروع کنید.

908
00:45:05,212 --> 00:45:06,747
جذابیت، زیبایی،
استیناف -

909
00:45:06,748 --> 00:45:09,251
این راهی است که شما هستید
برای گسترش کمونیسم

910
00:45:09,252 --> 00:45:10,752
در دنیای جدید.

911
00:45:10,753 --> 00:45:12,255
ما هر دو موافق بودیم
روی آن

912
00:45:12,256 --> 00:45:13,724
اینجا. این را قرار دهید.

913
00:45:13,725 --> 00:45:15,727
من قصد دارم منتشر کنم
کمونیسم در این؟

914
00:45:15,728 --> 00:45:17,730
مثل یک خانه آتشین.
اکنون ادامه دهید.

915
00:45:17,731 --> 00:45:20,267
شما یک کار برای انجام دادن دارید.
درست انجامش بده

916
00:45:20,268 --> 00:45:22,236
من از شما اطاعت می کنم
کورکورانه، رفیق.

917
00:45:22,237 --> 00:45:25,207
نگران نباش. من در حال دویدن هستم
این واحد تبلیغاتی.

918
00:45:29,247 --> 00:45:31,183
چه تروسویی.

919
00:45:52,681 --> 00:45:55,484
این کمی در مورد
سمت واکنشی.

920
00:45:57,588 --> 00:46:02,160
احساس می کنم کمی گیج هستم،
اما خوشحالم که آن را دوست دارید.

921
00:46:02,161 --> 00:46:03,494
بیا اینجا

922
00:46:05,765 --> 00:46:08,269
من می خواهم
از شما چیزی بپرسم.

923
00:46:08,270 --> 00:46:10,239
من این را پیدا کردم
در چمدان شما

924
00:46:10,240 --> 00:46:12,242
یک چهره فوق العاده،
اینطور نیست؟

925
00:46:12,243 --> 00:46:13,776
آره این کیست؟

926
00:46:13,777 --> 00:46:15,279
بستاکوف.

927
00:46:15,280 --> 00:46:16,747
شما نمی گویید؟

928
00:46:16,748 --> 00:46:19,284
چشمان او
خیلی حساسن...

929
00:46:19,285 --> 00:46:21,755
و دهان او -
مثل یک قدیس.

930
00:46:21,756 --> 00:46:24,759
آره روسیه مقدس.

931
00:46:24,760 --> 00:46:28,297
بسیار ملایم و در عین حال
بسیار پر از ایده آل.

932
00:46:28,298 --> 00:46:31,802
برای دیدن او
این است که او را دوست داشته باشیم.

933
00:46:31,803 --> 00:46:33,772
اوه، او کجا زندگی می کند؟

934
00:46:33,773 --> 00:46:35,275
شماره 15
چشم انداز LEMSKE.

935
00:46:35,276 --> 00:46:37,778
شما فکر می کنید
او الان آنجا بود؟

936
00:46:37,779 --> 00:46:41,283
برای رفتن کمی دیر است
تماس، حتی در BASTAKOFF.

937
00:46:41,284 --> 00:46:44,320
نه، نه. هرگز خیلی دیر نیست
برای فراخوانی یک قدیس.

938
00:46:44,321 --> 00:46:46,323
شاید بتوانید
برایش نامه بنویس

939
00:46:46,324 --> 00:46:49,328
او انگلیسی می خواند، و
او عاشق گرفتن نامه است.

940
00:46:49,329 --> 00:46:51,398
شما باید خسته باشید -
تمام آن راه رفتن.

941
00:46:51,399 --> 00:46:53,266
من به راه رفتن عادت دارم.

942
00:46:53,267 --> 00:46:55,236
شما فقط به نوبه خود
چراغ ها و استراحت

943
00:46:55,237 --> 00:46:57,239
بنابراین شما یک چارلی نخواهید داشت
اسب در صبح.

944
00:46:57,240 --> 00:46:59,274
من برمی گردم
به محض اینکه بتوانم.

945
00:46:59,275 --> 00:47:01,712
تنها چیزی که می خواهم چند کلمه است
با بستاکوف.

946
00:47:04,750 --> 00:47:08,155
مک! من فقط شنیدم که شما ویزا گرفتید
و صبح می روند.

947
00:47:08,156 --> 00:47:10,190
آه عزیزم
خوشحالم که شما را پیدا کردم.

948
00:47:10,191 --> 00:47:12,293
نگاه کن، عزیزم، تو هنوز
من را کمی دوست بدار -

949
00:47:12,294 --> 00:47:14,864
نه خیلی - فقط کافی است
آیا من یک لطف خداحافظی می کنم؟

950
00:47:14,865 --> 00:47:16,534
من فقط داشتم می رفتم بیرون
برای یک تنفس هوا.

951
00:47:16,535 --> 00:47:17,935
بیایید به نوار برویم.

952
00:47:17,936 --> 00:47:19,771
نه! من نمی توانم
آنجا با شما صحبت کنم.

953
00:47:19,772 --> 00:47:21,774
من دست هایم را گرفته ام
در یک داستان فوق العاده.

954
00:47:21,775 --> 00:47:23,309
آره؟ آن چیست؟

955
00:47:23,310 --> 00:47:25,312
یک نفر سعی در ترور کرد
واسیلیف بعد از ظهر امروز.

956
00:47:25,313 --> 00:47:27,316
آنها به دست او شلیک کردند. بدترین شانس

957
00:47:27,317 --> 00:47:29,318
شما از این خارج خواهید شد
کشور سگ شکار فردا-

958
00:47:29,319 --> 00:47:30,821
نگاه کن، جین،
من می خواهم شما را ملاقات کنید -

959
00:47:30,822 --> 00:47:32,824
من از شما می خواهم داستان را بایگانی کنید
برای من وقتی بیرون می آیی.

960
00:47:32,825 --> 00:47:35,293
خفه شو؟ من تلاش می کنم
برای معرفی شما به کسی.

961
00:47:35,294 --> 00:47:37,296
تو اینقدر به من مدیونی
بعد از توکیو!

962
00:47:37,297 --> 00:47:39,300
من می خواهم شما را ملاقات کنید
همسر من، تو دوپینگ!

963
00:47:39,301 --> 00:47:40,935
چه همسری؟

964
00:47:40,936 --> 00:47:43,271
چه کسی! کجا
آیا عینک من است؟

965
00:47:44,808 --> 00:47:47,845
اوه، آن من فکر کردم
شما بسته بندی می کنید.

966
00:47:47,846 --> 00:47:49,314
من ازدواج کردم.

967
00:47:49,315 --> 00:47:52,284
متاهل؟ اوه، اکنون، مک،
این خیلی دور می شود.

968
00:47:52,285 --> 00:47:56,023
چرا باید بگویم که بودم
ازدواج کردم اگر نبودم؟

969
00:47:56,024 --> 00:47:57,525
آیا او انگلیسی صحبت می کند؟

970
00:47:57,526 --> 00:47:59,061
من به 5 زبان صحبت می کنم!

971
00:47:59,062 --> 00:48:00,295
HOLY IKE!

972
00:48:00,296 --> 00:48:01,765
بله
او بسیار باهوش است.

973
00:48:01,766 --> 00:48:03,267
برای ازدواج
مک کینلی بی تامپسون؟

974
00:48:03,268 --> 00:48:04,969
این هوشمند نیست،
این جادوگری است.

975
00:48:04,970 --> 00:48:06,339
تبریک میگم عزیزم

976
00:48:06,340 --> 00:48:08,976
من فکر نمی کردم می توان آن را انجام داد
بدون حکم پلیس.

977
00:48:08,977 --> 00:48:10,310
شما هستید
عزیزم؟

978
00:48:10,311 --> 00:48:11,813
آرام باش، عسل.
من یکی از فارغ التحصیلان هستم.

979
00:48:11,814 --> 00:48:13,148
من نمی فهمم.

980
00:48:13,149 --> 00:48:15,785
من نه. من هرگز نفهمیدم
IT فقط اتفاق افتاد.

981
00:48:15,786 --> 00:48:17,287
یک دختر گیشا
با کاسه،

982
00:48:17,288 --> 00:48:19,157
و من کار را گرفتم
مادام پروانه،

983
00:48:19,158 --> 00:48:20,993
بینی در مقابل پنجره.

984
00:48:20,994 --> 00:48:24,197
چیزی که او سعی دارد به شما بگوید این است
ما دوستان قدیمی بزرگی هستیم، همین.

985
00:48:24,198 --> 00:48:28,068
من انتظار مردی از شما را ندارم
سن کاملاً بی گناه.

986
00:48:28,069 --> 00:48:29,638
آیا شما می دانید
همدیگر طولانی؟

987
00:48:29,639 --> 00:48:31,307
نه، اما داریم
همان ایده آل ها.

988
00:48:31,308 --> 00:48:33,343
من از این خوشحالم.
سپس می توانم آزادانه صحبت کنم.

989
00:48:33,344 --> 00:48:35,346
بیا. بس است.
پیاده روی خواهیم کرد.

990
00:48:35,347 --> 00:48:37,349
در شب عروسی شما؟
احمق نباش.

991
00:48:37,350 --> 00:48:38,818
شما می توانید به من اعتماد کنید.

992
00:48:38,819 --> 00:48:40,987
من اجازه نمی دهم به آن
عروس چه موش هستی.

993
00:48:40,988 --> 00:48:43,090
که او باید
پیدا کردن برای خودش.

994
00:48:43,091 --> 00:48:45,862
من مطمئن هستم که شما به شوهر خود اهمیت نمی دهید
آیا کاری برای من انجام می دهی؟

995
00:48:45,863 --> 00:48:49,934
به ویژه چیزی که کمک خواهد کرد
لوازم جانبی این اتحاد جعلی را از بین ببرید.

996
00:48:49,935 --> 00:48:50,936
یک دقیقه صبر کنید!

997
00:48:50,937 --> 00:48:52,404
این چیه؟

998
00:48:52,405 --> 00:48:54,807
عصبی نشو عزیزم.
همه ما در داخل این اتاق امن هستیم.

999
00:48:54,808 --> 00:48:56,777
ما می توانیم ایده آل های خود را بیرون بیاوریم
و با آنها بازی کنید.

1000
00:48:56,778 --> 00:48:58,746
آیا آن را قطع می کنید؟
بیا بریم پایین.

1001
00:48:58,747 --> 00:49:00,349
من فقط یک دقیقه می مانم.

1002
00:49:00,350 --> 00:49:02,652
دلیلی که من مک می خواهم
برای انجام این کار برای من

1003
00:49:02,653 --> 00:49:04,655
نه تنها به این دلیل
ما دوستان قدیمی هستیم،

1004
00:49:04,656 --> 00:49:07,159
اما من و او نیز داریم
همان ایده آل ها.

1005
00:49:07,160 --> 00:49:08,861
ما هر دو از روسیه متنفریم
در بیل.

1006
00:49:08,862 --> 00:49:10,230
این یک دروغ است.
من روسیه را دوست دارم.

1007
00:49:10,231 --> 00:49:11,397
چی؟

1008
00:49:11,398 --> 00:49:12,801
این کاملاً حسادت است.
به او توجه نکنید.

1009
00:49:12,802 --> 00:49:14,436
چه کسی به چه چیزی حسادت می کند،
تو سرت؟

1010
00:49:14,437 --> 00:49:16,839
تو همیشه منو تعقیب کردی
از وقتی که من قلب تو را شکستم. برو بیرون

1011
00:49:16,840 --> 00:49:18,842
قلبم را شکست؟
این چیست؟

1012
00:49:18,843 --> 00:49:21,813
به همین دلیل است که شما سعی می کنید بگویید
او که من یک کمونیست نیستم.

1013
00:49:21,814 --> 00:49:24,316
شما قرار است
کمونیست باشید؟

1014
00:49:24,317 --> 00:49:25,685
اوه هو هو هو!

1015
00:49:25,686 --> 00:49:27,355
باشه، باشه
حالا آن را ضرب و شتم.

1016
00:49:27,356 --> 00:49:29,324
فقط یک دقیقه!
نام شما چیست؟

1017
00:49:29,325 --> 00:49:31,860
عسل، اسم من جین ویلسون است،
و من ملکه می هستم.

1018
00:49:31,861 --> 00:49:34,531
مال من تئودور یخوبیتز و
من می خواهم چیزی را بررسی کنم!

1019
00:49:34,532 --> 00:49:36,500
به رختخواب برگرد.
سرما میخوری

1020
00:49:36,501 --> 00:49:37,869
تو ساکت باش!

1021
00:49:37,870 --> 00:49:39,839
شما از شنیدن شگفت زده شده اید
او یک کمونیست است؟

1022
00:49:39,840 --> 00:49:42,876
او روح شریف نیست؟
او با ایده آل ها نمی سوزد؟

1023
00:49:42,877 --> 00:49:44,846
اوه، هو! یعنی
پایین ترین، کثیف ترین ترفند

1024
00:49:44,847 --> 00:49:48,117
من تا به حال از کسی شنیده ام
بازی کردن، حتی روی یک همسر.

1025
00:49:48,118 --> 00:49:50,620
مک، تکنیک شما
باید در حال لیز خوردن باشد.

1026
00:49:50,621 --> 00:49:52,891
من هرگز تو را نشناختم
پیش از این در برابر سیاست بایستید.

1027
00:49:52,892 --> 00:49:56,863
هرگز به داستان من اهمیت نده.
من آن را در خودم دریافت خواهم کرد.

1028
00:49:56,864 --> 00:49:58,399
کجایی
رفتن؟

1029
00:49:58,400 --> 00:49:59,901
من می روم تا ببینم
بستاکوف.

1030
00:49:59,902 --> 00:50:01,903
اوه، نه شما هستید
تلاش برای فرار.

1031
00:50:01,904 --> 00:50:03,906
من می دانستم چیزی وجود دارد
وقتی کراوات خود را می بندید.

1032
00:50:03,907 --> 00:50:05,409
آن کلید را به من بده

1033
00:50:05,410 --> 00:50:07,378
نه قرار است صحبتی داشته باشید
با من، همینجا، همین الان!

1034
00:50:07,379 --> 00:50:09,381
من با خانم هایی که شروع می کنند صحبت نمی کنم
فریاد زدن این یک قانون است که من دارم.

1035
00:50:09,382 --> 00:50:11,418
دختر خوبی باش
و آن کلید را به من بده.

1036
00:50:11,419 --> 00:50:13,386
من حقیقت را می خواهم.
تو کمونیست نیستی؟

1037
00:50:13,387 --> 00:50:14,922
کی گفته من هستم؟

1038
00:50:14,923 --> 00:50:16,390
ای خائن!
من از طریق شما می بینم.

1039
00:50:16,391 --> 00:50:18,394
شما در حال تلاش برای سرقت هستید
من دور از روسیه!

1040
00:50:18,395 --> 00:50:19,930
سرمایه داری است
طرح!

1041
00:50:19,931 --> 00:50:21,932
آن صندلی را پایین بیاور
قبل از اینکه درد بگیرم

1042
00:50:21,933 --> 00:50:23,935
هیچ کس تلاش نمی کند
برای انجام هر کاری.

1043
00:50:23,936 --> 00:50:25,905
کارت پستال گرفتی
آن را به ایمیل ارسال کنید.

1044
00:50:25,906 --> 00:50:28,942
تو فکر می کنی که می توانی مرا بسازی
خیانت به روسیه؟ من به شما تف می کنم!

1045
00:50:28,943 --> 00:50:30,578
به رختخواب برگرد
و خودت رفتار کن

1046
00:50:30,579 --> 00:50:32,948
آخرین شوهر من در خانه است
زندان لوبیانکا در حال پوسیدن است.

1047
00:50:32,949 --> 00:50:35,185
اینجا جایی است که می روی،
برای پوسیدن در کنار او.

1048
00:50:35,186 --> 00:50:38,456
گوش کن، مغز بلینتز، این را بگذار
صندلی را پایین بیاور، وگرنه من تو را تاج می گذارم.

1049
00:50:38,457 --> 00:50:40,626
حق با شماست.
من سرم را گم کرده ام

1050
00:50:40,627 --> 00:50:42,428
من دارم رفتار میکنم
مثل یک کودک.

1051
00:50:47,437 --> 00:50:50,040
شب عروسی خوب
معلوم شد که این است!

1052
00:50:51,576 --> 00:50:52,777
تو کی هستی
تماس گرفتن، احمق؟

1053
00:50:52,778 --> 00:50:54,746
من زنگ می زنم
پلیس مخفی

1054
00:50:54,747 --> 00:50:56,382
اوه، تو هستی، هستی؟

1055
00:50:56,383 --> 00:50:58,919
بله تو یک جاسوس هستی آنها
به زودی معلوم خواهد شد.

1056
00:51:02,425 --> 00:51:03,425
ق

1057
00:51:04,928 --> 00:51:07,364
اوه، او را بگیرید. او می خواهد
برای کشتی گرفتن، ها؟

1058
00:51:18,448 --> 00:51:19,882
خفه شو اوه!

1059
00:51:25,825 --> 00:51:29,396
خفه شو

1060
00:51:38,177 --> 00:51:39,444
شما آقای تامپسون؟

1061
00:51:39,445 --> 00:51:40,479
آره

1062
00:51:40,480 --> 00:51:41,947
کمیسر واسیلیف
آرزوی دیدن شما.

1063
00:51:41,948 --> 00:51:43,950
تو قراره با من بیای
یکباره به کرملین.

1064
00:51:43,951 --> 00:51:45,118
چه خبر است؟

1065
00:51:45,119 --> 00:51:46,320
بدون سوال، لطفا.

1066
00:51:46,321 --> 00:51:47,321
تو بی رحم!

1067
00:51:47,322 --> 00:51:48,423
این خانم کیست؟

1068
00:51:48,424 --> 00:51:49,624
من همسر او هستم.

1069
00:51:49,625 --> 00:51:51,395
سپس شما باید
با او بیا.

1070
00:51:51,396 --> 00:51:52,896
به راز
پلیس؟ خوب!

1071
00:51:52,897 --> 00:51:54,432
آنجاست
من می خواهم بروم.

1072
00:51:54,433 --> 00:51:55,934
ببخشید، لطفا.
من لباس خواهم پوشید.

1073
00:51:55,935 --> 00:51:57,403
شما وقت ندارید.

1074
00:51:57,404 --> 00:51:59,205
من یکی از اعضای حزب هستم.
من نمیتونم اینجوری برم

1075
00:51:59,206 --> 00:52:02,109
شما همانطور که هستید خواهید آمد. ما نمی توانیم اسراف کنیم
زمان به شما اجازه می دهد که خود را مبدل کنید.

1076
00:52:02,110 --> 00:52:04,413
من دوست واسیلیف هستم.
نمی خواهی به من بگویی چه خبر؟

1077
00:52:04,414 --> 00:52:06,416
شما متوجه خواهید شد
به زودی، آقای. تامپسون

1078
00:52:11,124 --> 00:52:12,390
اوه، بهانه

1079
00:52:17,967 --> 00:52:19,802
رفیق، ای کاش
برای بیانیه!

1080
00:52:19,803 --> 00:52:21,303
من یک عضو هستم
حزب.

1081
00:52:21,304 --> 00:52:22,973
شورای کارگری 72،
بخش "B"

1082
00:52:22,974 --> 00:52:24,642
تئودور یخوبیتز،
موتورسوار ماشین خیابانی.

1083
00:52:25,611 --> 00:52:27,613
آقای تامپسون،
شما باید به داخل بروید.

1084
00:52:27,614 --> 00:52:29,448
خشن نباش
روی او، رفیق.

1085
00:52:29,449 --> 00:52:32,453
این شب عروسی اوست.
او کمی گیج است.

1086
00:53:21,490 --> 00:53:22,960
هی، کمیسر

1087
00:53:22,961 --> 00:53:25,462
بیا بیرون
این فقط من هستم.

1088
00:53:28,501 --> 00:53:31,605
 � وقتی به خانه آمدم
دیشب ساعت 3

1089
00:53:31,606 --> 00:53:34,976
مرد منتظر بود
برای من وجود دارد

1090
00:53:34,977 --> 00:53:36,980
خوب! یک رادیو!

1091
00:53:36,981 --> 00:53:40,017
با تشکر برای سرگرمی،
کمیسر

1092
00:53:46,026 --> 00:53:49,030
اوه، سلام، هوفر.
بیا داخل به پارتی بپیوندید.

1093
00:53:49,031 --> 00:53:50,499
کجاست
کمیسر؟

1094
00:53:50,500 --> 00:53:51,967
درست وجود دارد.
او نامرئی است.

1095
00:53:51,968 --> 00:53:53,637
جدید وجود دارد
اختراع روسیه

1096
00:53:53,638 --> 00:53:55,972
تو آن را روی موهایت می‌مالی،
و شما ناپدید می شوید.

1097
00:53:55,973 --> 00:53:58,476
باید به کارتان بیاید
اگر کارآگاه هستید

1098
00:53:58,477 --> 00:54:00,479
شوخی های شما آقای تامپسون،
در سرگرم کردن من شکست خورده است.

1099
00:54:00,480 --> 00:54:02,016
کمیسر واسیلیف!

1100
00:54:02,017 --> 00:54:04,452
شما هستید
یک رفیق خوب، کمیسر،

1101
00:54:04,453 --> 00:54:06,454
بیرون رفتن یک پسر
این وقت شب.

1102
00:54:06,455 --> 00:54:08,491
ممکن است من همدردی کنم
با شما، کمیسر،

1103
00:54:08,492 --> 00:54:10,460
در اسفناک شما
تصادف بعدازظهر امروز.

1104
00:54:10,461 --> 00:54:11,995
لطفا بنشینید،
آقایان.

1105
00:54:11,996 --> 00:54:14,299
ویزای خروج بوده است
برای شما امضا شد، آقای. تامپسون

1106
00:54:14,300 --> 00:54:16,136
چه زمانی
قصد ترک؟

1107
00:54:16,137 --> 00:54:17,504
در هواپیمای 7:00.

1108
00:54:17,505 --> 00:54:18,973
چرا داری میری؟

1109
00:54:18,974 --> 00:54:21,476
من از گفتن متنفرم، کمیسر.
شما فقط درد می گیرید.

1110
00:54:21,477 --> 00:54:23,011
من سوال را پرسیده ام

1111
00:54:23,012 --> 00:54:24,514
باشه اکنون،
بدون احساس سخت،

1112
00:54:24,515 --> 00:54:27,518
اما من به نوعی تنها هستم
به ایالات متحده خوب قدیمی بازگردید

1113
00:54:27,519 --> 00:54:28,987
شما می دانید که چگونه است.

1114
00:54:28,988 --> 00:54:30,990
اگر گیر کرده بودید
نیویورک بدون هیچ کاری

1115
00:54:30,991 --> 00:54:33,026
اما برای دیدن
یانکی ها با توپ بازی می کنند

1116
00:54:33,027 --> 00:54:35,029
یا تمام شب را بیدار بمانید
رقصیدن در یک نقطه داغ،

1117
00:54:35,030 --> 00:54:36,497
تو تنها میشی
برای همه اینها

1118
00:54:36,498 --> 00:54:39,702
و می خواهم به آن برگردم
کرملین و پلیس مخفی

1119
00:54:39,703 --> 00:54:41,572
خوب، همین است
راهی که من احساس می کنم.

1120
00:54:41,573 --> 00:54:43,875
آیا آن متعلق است
برای شما، آقای فون هوفر؟

1121
00:54:43,876 --> 00:54:45,043
نه

1122
00:54:45,044 --> 00:54:46,512
شما هستید
به آن علاقه مندید؟

1123
00:54:46,513 --> 00:54:49,049
از تو التماس می کنم که مرا ببخشی،
آقای کمیسر.

1124
00:54:49,050 --> 00:54:51,185
ذهن من بود
در مورد چیز دیگری.

1125
00:54:51,186 --> 00:54:52,988
آیا شما همیشه
دیده اید که قبلا؟

1126
00:54:52,989 --> 00:54:55,993
همه رادیوها شبیه هم هستند
به من. ساخت آلمان است.

1127
00:54:55,994 --> 00:54:58,396
در مورد آن، هوفر؟
کسی این را از شما بدزدد؟

1128
00:54:58,397 --> 00:55:01,667
من هرگز آن رادیو را ندیده ام
قبل از من حرفم را به شما می دهم.

1129
00:55:01,668 --> 00:55:03,803
این یک رادیو نیست،
HERR VON HOFER.

1130
00:55:03,804 --> 00:55:05,305
این است
یک دوربین مخفی

1131
00:55:05,306 --> 00:55:07,074
نه!

1132
00:55:07,075 --> 00:55:08,678
شما نمی گویید؟
خوب، خوب!

1133
00:55:08,679 --> 00:55:11,982
من آن را می پذیرم این مقداری است
یک نوع شواهد، ها؟

1134
00:55:11,983 --> 00:55:13,350
بله

1135
00:55:13,351 --> 00:55:15,487
مال کیست؟ اگر نیستی
فاش کردن اسرار دولتی

1136
00:55:15,488 --> 00:55:16,889
این ملک است
از رفیق X.

1137
00:55:16,890 --> 00:55:18,524
سپس شما
او را گرفتار کردید؟

1138
00:55:18,525 --> 00:55:20,127
بله، ما او را گرفتیم.

1139
00:55:20,128 --> 00:55:23,165
خوب، تبریک می گویم، کمیسر.
این یک پر در کلاه شما است.

1140
00:55:23,166 --> 00:55:24,533
شما راضی هستید؟

1141
00:55:24,534 --> 00:55:27,003
من همیشه دوست دارم ببینم
یک دوست خوب است، مطمئنا.

1142
00:55:27,004 --> 00:55:29,673
آیا به ما بیانیه ای می دهید؟
در مورد موضوع امشب؟

1143
00:55:29,674 --> 00:55:30,809
بله

1144
00:55:38,120 --> 00:55:40,723
رفیق وجود دارد
X برای شما، آقایان.

1145
00:55:43,628 --> 00:55:45,630
کدام یک
آیا رفیق X است؟

1146
00:55:45,631 --> 00:55:47,734
شما این مرد را می شناسید،
آقای فون هوفر؟

1147
00:55:47,735 --> 00:55:50,704
بله او یک کارمند است
سفیر هتل.

1148
00:55:50,705 --> 00:55:52,706
من او را به عنوان یک پیشخدمت می شناسم.

1149
00:55:52,707 --> 00:55:54,042
و شما؟

1150
00:55:54,043 --> 00:55:56,712
گوش کن، کمیسر، من نه
می خواهید مهمانی خود را خراب کنید،

1151
00:55:56,713 --> 00:56:00,084
اما اگر این رفیق X باشد، من خواهم کرد
کرملین را بدون سس بخورید.

1152
00:56:00,085 --> 00:56:03,089
راحت باش، وانیا. من خواهم کرد
این را برای شما درست کنید.

1153
00:56:03,090 --> 00:56:06,093
این یارو احمق ترین است،
بدترین نوکر در تمام مسکو.

1154
00:56:06,094 --> 00:56:08,763
من او را برای ماه ها می شناسم.
او یک سر سیب زمینی است.

1155
00:56:08,764 --> 00:56:10,265
شما نمی توانید جدی باشید،
کمیسر

1156
00:56:10,266 --> 00:56:13,236
این دوربین مخفی پیدا شد
در اتاقش، داخل بالش.

1157
00:56:13,237 --> 00:56:17,242
آیا می خواهید به بیانیه ای بدهید
مطبوعات، ایوان فدوروویچ یخوبیتز؟

1158
00:56:17,243 --> 00:56:18,744
بله چرا نه؟

1159
00:56:18,745 --> 00:56:19,879
ادامه دهید.

1160
00:56:21,282 --> 00:56:22,983
من رفیق X هستم.

1161
00:56:22,984 --> 00:56:24,452
ادامه دهید، لطفا

1162
00:56:24,453 --> 00:56:27,791
چه چیز دیگری؟ اوه...من هستم
خائن به روسیه،

1163
00:56:27,792 --> 00:56:29,760
و من کار کرده ام
خیلی سخته

1164
00:56:29,761 --> 00:56:32,764
برای تضعیف شوروی، و اوم...

1165
00:56:32,765 --> 00:56:35,668
من رفیق X هستم.
بیشتر از این چه بگویم؟

1166
00:56:35,669 --> 00:56:36,903
او مست است.

1167
00:56:36,904 --> 00:56:39,306
من به خاطر ما خوشحالم
این یکی از ما نبود.

1168
00:56:39,307 --> 00:56:41,444
من هنوز آنقدر مطمئن نیستم،
HERR VON HOFER.

1169
00:56:41,445 --> 00:56:45,215
یخوبیتز بدون شک مخفی شده بود
دوربین برای شخص دیگری،

1170
00:56:45,216 --> 00:56:49,255
و منشی مشترک شما گزارش می دهد
که او آن را امروز صبح دید

1171
00:56:49,256 --> 00:56:52,792
در سوئیت به اشتراک گذاشته شده
توسط شما و آقای تامپسون

1172
00:56:52,793 --> 00:56:54,763
همدستت کی بود
رفیق ایکس؟

1173
00:56:54,764 --> 00:56:56,231
چه کسی چه بود؟

1174
00:56:56,232 --> 00:56:57,767
چه کسی به شما کمک کرد؟

1175
00:56:57,768 --> 00:57:00,271
چه کسی به من کمک کرد؟ برای چه چیزی به کمک نیاز دارم؟

1176
00:57:00,272 --> 00:57:02,274
شما دروغ می گویید. ما می دانیم
تو در لیگ بودی

1177
00:57:02,275 --> 00:57:04,242
با یکی از خارجی ها
خبرنگاران.

1178
00:57:04,243 --> 00:57:05,778
هرگز، مثل خدا
به عنوان قاضی من.

1179
00:57:05,779 --> 00:57:07,281
خدایی وجود ندارد.

1180
00:57:07,282 --> 00:57:10,285
پس هر که جای اوست،
اجازه دهید او قضاوت کند، کمیسر.

1181
00:57:10,286 --> 00:57:13,423
این همان چیزی است
برای من، هر کسی که قضاوت می کند.

1182
00:57:13,424 --> 00:57:14,758
کمیسر

1183
00:57:19,299 --> 00:57:22,937
به نظر می رسد دختر شماست
بیرون و آرزو دارد با من صحبت کند.

1184
00:57:22,938 --> 00:57:25,540
چی؟ یعنی
غیر ممکن

1185
00:57:25,541 --> 00:57:27,276
من دختر ندارم

1186
00:57:27,277 --> 00:57:29,312
آیا شما آرزو می کنید
برای بیان بیانیه؟

1187
00:57:29,313 --> 00:57:31,815
رفیق کمیسر، من هستم
یکی از اعضای حزب.

1188
00:57:31,816 --> 00:57:33,786
من یکی فرستادم
شوهر به زندان

1189
00:57:33,787 --> 00:57:35,120
چون او بود
یک خائن

1190
00:57:35,121 --> 00:57:36,489
رکورد من پاک است.

1191
00:57:36,490 --> 00:57:37,824
شما این مرد را می شناسید؟

1192
00:57:37,825 --> 00:57:40,294
من او را از زمانی که بودم می شناسم
متولد شد. او پدر من است.

1193
00:57:40,295 --> 00:57:43,232
من می توانم برای شما شاهد بیاورم
که من قبلاً او را ندیده بودم.

1194
00:57:43,233 --> 00:57:44,734
ساکت. ادامه دهید.

1195
00:57:44,735 --> 00:57:47,272
پدر من رفیق X نیست، کمیسر.

1196
00:57:47,273 --> 00:57:48,540
من می توانم آن را ثابت کنم.

1197
00:57:48,541 --> 00:57:50,743
شما می توانید آن را ثابت کنید؟
من هم می توانم آن را ثابت کنم!

1198
00:57:50,744 --> 00:57:52,246
اون دستمال
آن را ثابت می کند.

1199
00:57:52,247 --> 00:57:54,281
من به شما گفتم که راست می کنم
این برای شما.

1200
00:57:54,282 --> 00:57:56,751
چرا آن را به حال خود رها نمی کنید
من و تله خود را بسته نگه دارید؟

1201
00:57:56,752 --> 00:57:59,789
شما بسته نگه دارید! چه کاری انجام می دهد
برای من مهم است چه اتفاقی می افتد؟

1202
00:57:59,790 --> 00:58:01,926
من یک پیرمرد هستم.
اینجا را نگاه کن، کمیسر-

1203
00:58:01,927 --> 00:58:03,929
نکن
یک احمق باش، وانیا.

1204
00:58:03,930 --> 00:58:06,766
به نظر می رسد که شما بسیار مضطرب هستید
از خدمتکار خود محافظت کنید، آقای. تامپسون

1205
00:58:06,767 --> 00:58:10,304
من مشتاق دیدن کسی هستم
یک محاکمه عادلانه بگیرید، کمیسر.

1206
00:58:10,305 --> 00:58:12,307
بسیار قابل ستایش
ادامه دهید.

1207
00:58:12,308 --> 00:58:15,279
چی داشتی میگفتی
در مورد این دستمال؟

1208
00:58:15,280 --> 00:58:17,782
HA! اینطوری فریب دادم
کل پلیس.

1209
00:58:17,783 --> 00:58:19,284
اینجا را نگاه کن، کمیسر.

1210
00:58:19,285 --> 00:58:23,323
شما فقط این را قرار دهید
دستمال روی چیزی،

1211
00:58:23,324 --> 00:58:25,325
و شما خواهید دید.

1212
00:58:25,326 --> 00:58:29,265
نگاه کن شما می بینید که چگونه
از طریق نشان می دهد؟

1213
00:58:29,266 --> 00:58:31,268
کس دیگری
خارج از روسیه

1214
00:58:31,269 --> 00:58:34,306
دستمال دارد
فقط مثل این یکی.

1215
00:58:34,307 --> 00:58:36,608
آن را گذاشتند
نوشته من،

1216
00:58:36,609 --> 00:58:39,681
و آنها فقط آنچه را می خوانند
من می خواهم آنها را بخوانند.

1217
00:58:39,682 --> 00:58:42,251
این یک ترفند قدیمی است
برای ارسال پیام کد.

1218
00:58:42,252 --> 00:58:43,252
بله

1219
00:58:43,253 --> 00:58:44,787
بله، من می دانم.
ساده، اما باهوش.

1220
00:58:44,788 --> 00:58:46,589
نگاه کن،
آقای تامپسون

1221
00:58:46,590 --> 00:58:49,794
خواهید دید که کلمات خاصی وجود دارد
از طریق کتانی ظاهر شوید.

1222
00:58:49,795 --> 00:58:50,896
HMM.

1223
00:58:52,466 --> 00:58:54,435
خب،
شما چه می دانید؟

1224
00:58:54,436 --> 00:58:56,271
این بسیار است
جالب

1225
00:58:56,272 --> 00:58:59,809
به نظر می رسد مشکلات شما
تقریباً تمام شده اند، کمیسر.

1226
00:58:59,810 --> 00:59:01,377
تقریبا.

1227
00:59:01,378 --> 00:59:03,280
پدر شما
یک مرد احمق است.

1228
00:59:03,281 --> 00:59:06,251
یک دقیقه هم باور نکردم
اینکه او به تنهایی رفیق X است.

1229
00:59:06,252 --> 00:59:08,822
انتظار داشتم که بگوید
من که کارفرمایش هستم.

1230
00:59:08,823 --> 00:59:10,324
حالا او گفته است.

1231
00:59:10,325 --> 00:59:12,360
من دارم
چیزی نگفت!

1232
00:59:12,361 --> 00:59:14,830
ارسال به دفتر مطبوعاتی برای
تمام نامه های کپی خارج از روسیه

1233
00:59:14,831 --> 00:59:16,833
برای هر خبرنگار خارجی
در 8 ماه گذشته

1234
00:59:16,834 --> 00:59:18,167
به یکباره،
کمیسر

1235
00:59:18,168 --> 00:59:19,804
آنها را بیاورید
به دفتر من،

1236
00:59:19,805 --> 00:59:22,842
و هیچ خبرنگاری اجازه ندارد
اتاق او را ترک کنید یا از تلفن استفاده کنید.

1237
00:59:22,843 --> 00:59:24,344
آقای فون هوفر؟

1238
00:59:24,345 --> 00:59:26,313
ممکن است برگردید
به اتاق شما

1239
00:59:26,314 --> 00:59:28,516
کپی شما خوانده می شود
از طریق این دستمال.

1240
00:59:28,517 --> 00:59:30,319
من به شما اطلاع خواهم داد
از هر گونه نتیجه.

1241
00:59:30,320 --> 00:59:33,691
بله، کمیسر. من فقط می توانم
برای شما آرزوی موفقیت سریع.

1242
00:59:33,692 --> 00:59:35,227
و تو،
آقای تامپسون،

1243
00:59:35,228 --> 00:59:37,362
من می ترسم، خواهم داشت
به تعویق انداختن برای مدتی

1244
00:59:37,363 --> 00:59:38,865
خروج شما
از روسیه.

1245
00:59:38,866 --> 00:59:40,834
بگو، شما نمی توانید
همین الان مرا دور کن

1246
00:59:40,835 --> 00:59:43,872
من روی پین و سوزن خواهم بود
تا زمانی که پاشنه پا را پیدا کنید

1247
00:59:43,873 --> 00:59:46,376
که به این فقیر اجازه می دهد
احمق رپ را برای او بگیر.

1248
00:59:46,377 --> 00:59:48,345
قول بده به من اجازه میدی
دقیقه ای که می شکند را بدانید.

1249
00:59:48,346 --> 00:59:50,381
من می نشینم
درست از طریق تلفن.

1250
00:59:50,382 --> 00:59:52,384
شما باید باشید
اولین کسی که شنید.

1251
00:59:52,385 --> 00:59:53,886
با تشکر.
با تشکر، کمیسر.

1252
00:59:53,887 --> 00:59:55,355
بیا، تئودور.

1253
00:59:55,356 --> 00:59:56,856
ازت متنفرم

1254
00:59:56,857 --> 01:00:00,363
شرم بر شما که بگویید
تو از شوهر خودت متنفری

1255
01:00:00,364 --> 01:00:01,898
فقط یک لحظه.

1256
01:00:01,899 --> 01:00:03,300
گفتی شوهر؟

1257
01:00:04,869 --> 01:00:06,237
بله

1258
01:00:06,238 --> 01:00:08,407
دست از شوخی بردارید THE
کمیسر کارهایی برای انجام دارد.

1259
01:00:08,408 --> 01:00:10,409
به من دست نزن!
تو به من دروغ گفتی

1260
01:00:10,410 --> 01:00:12,413
او به من گفت که او هست
یک کمونیست،

1261
01:00:12,414 --> 01:00:14,082
علاقه مند
در انقلاب جهانی.

1262
01:00:14,083 --> 01:00:15,484
او آن را قسم خورد!

1263
01:00:15,485 --> 01:00:17,921
وقتی که هستید می دانید چطور است
دیوانه در عشق با یک دختر

1264
01:00:17,922 --> 01:00:19,389
و او کمی است
در برخی از موضوعات ترک خورده است.

1265
01:00:19,390 --> 01:00:20,391
بیا عزیزم.

1266
01:00:20,392 --> 01:00:21,459
یک لحظه،
آقای تامپسون

1267
01:00:21,460 --> 01:00:23,428
تو سعی کن ترک کنی
روسیه به طور ناگهانی،

1268
01:00:23,429 --> 01:00:25,432
و در آستانه
از رفتن شما،

1269
01:00:25,433 --> 01:00:27,768
شما با دختر ازدواج می کنید
از مردی که احمقانه تلاش می کند

1270
01:00:27,769 --> 01:00:29,604
به گردن گرفتن تقصیر
برای رفیق X بودن.

1271
01:00:29,605 --> 01:00:31,440
این کاملاً جالب است
داستان، کمیسر.

1272
01:00:31,441 --> 01:00:32,908
چرا نمیفرستید
این مردم به خانه،

1273
01:00:32,909 --> 01:00:34,778
و ما یک مدت طولانی خواهیم داشت
در مورد آن صحبت کنید؟

1274
01:00:34,779 --> 01:00:37,916
شما قرار است در آنجا نگه داشته شوید
کرملین، آقای تامپسون-

1275
01:00:37,917 --> 01:00:41,421
تو، این مرد، و این زن
- اما نه برای مدت طولانی.

1276
01:00:41,422 --> 01:00:44,358
من به شما قول می دهم، مال شما
اولین نسخه خواهد بود

1277
01:00:44,359 --> 01:00:46,361
که من خواهم خواند
از طریق این دستمال.

1278
01:00:46,362 --> 01:00:47,864
اسیران را بگیرید.

1279
01:00:49,399 --> 01:00:50,801
این چیست؟

1280
01:00:50,802 --> 01:00:52,370
چرا تحت درمان هستم
مثل این؟

1281
01:00:52,371 --> 01:00:54,306
من اومدم اینجا
دوست شما برای اعتراف!

1282
01:00:54,307 --> 01:00:56,409
در اینجا یک پیام به
سفارت آمریکا

1283
01:00:56,410 --> 01:00:58,245
من از شما تقاضا دارم
آن را تحویل دهید.

1284
01:00:58,246 --> 01:00:59,547
اسیران را بگیرید.

1285
01:00:59,548 --> 01:01:01,048
لطفا،
با ما بیا

1286
01:01:08,961 --> 01:01:10,897
چرا این کار را کردید
این برای من، مک؟

1287
01:01:10,898 --> 01:01:13,400
چرا مرد به زن دروغ می گوید؟

1288
01:01:13,401 --> 01:01:14,935
چون
او را دوست دارد.

1289
01:01:17,909 --> 01:01:20,778
او می گوید،
لطفا، صحبت نکنید.

1290
01:01:27,955 --> 01:01:29,456
بیا، وانیا.

1291
01:01:29,457 --> 01:01:31,961
تو الان پسر بزرگی هستی
تو نباید گریه کنی

1292
01:01:31,962 --> 01:01:33,930
من برای تو گریه می کنم
و برای GOLUBKA.

1293
01:01:33,931 --> 01:01:36,466
ببین چی دارم
برای شما انجام شد.

1294
01:01:36,467 --> 01:01:37,969
چه اهمیتی دارد؟

1295
01:01:37,970 --> 01:01:39,971
من می دانم
آنچه را که شما احساس می کنید.

1296
01:01:39,972 --> 01:01:42,876
تو جوانی،
و تو عاشق هستی.

1297
01:01:42,877 --> 01:01:44,912
عشق چیست؟
یک تصادف

1298
01:01:44,913 --> 01:01:49,886
گورکی می گوید عشق شکست است
ذهن برای درک طبیعت.

1299
01:01:49,887 --> 01:01:51,422
گورکی، اشمورکی.

1300
01:01:51,423 --> 01:01:55,927
من میگم باید دروغ بگی
در زمینه ای از گل های مروارید،

1301
01:01:55,928 --> 01:01:58,932
و به کجا نگاه کنید
من شما را آورده ام.

1302
01:01:58,933 --> 01:02:00,935
چه اهمیتی دارد؟

1303
01:02:00,936 --> 01:02:03,405
خیلی ها مرده اند
برای روسیه

1304
01:02:03,406 --> 01:02:05,942
ما 3 نفر دیگر هستیم.

1305
01:02:05,943 --> 01:02:08,012
من تو را می بخشم، پدر.

1306
01:02:08,013 --> 01:02:12,352
و شما نیز، رفیق.
من تو را می بخشم.

1307
01:02:15,457 --> 01:02:17,459
شما نیستید
در من زخمی؟

1308
01:02:17,460 --> 01:02:19,962
شما قرار است پرداخت کنید
برای جنایت شما

1309
01:02:19,963 --> 01:02:23,434
در مدتی کوتاه، شما انجام خواهید داد
سکوت کن... برای همیشه.

1310
01:02:23,435 --> 01:02:26,438
هی، گوش کن، عزیزم.
من کشتار زیادی را تحمل می کنم.

1311
01:02:26,439 --> 01:02:28,475
بیا.
بازم منو ببخش

1312
01:02:37,489 --> 01:02:39,357
ماکسیمیلیان!

1313
01:02:39,358 --> 01:02:40,558
تئودور!

1314
01:02:45,900 --> 01:02:47,935
آن ها چه کسانی هستند
جیترباگ؟

1315
01:02:47,936 --> 01:02:49,873
دوستان او.

1316
01:02:55,548 --> 01:02:58,418
چی، ام...
آنها چه می خوانند؟

1317
01:02:58,419 --> 01:03:01,955
همان چیزی که همیشه در زندان می خوانند:

1318
01:03:01,956 --> 01:03:03,926
"ما آزاد هستیم."

1319
01:03:14,407 --> 01:03:16,944
من الان خوشحالم.
همه آنها اینجا هستند.

1320
01:03:16,945 --> 01:03:20,583
آره بله، این کار را انجام می دهد
آن را به نوعی خانه تبدیل کنید.

1321
01:03:33,469 --> 01:03:36,505
IS، اوه... باستاکف یک عضو
از گروه ادبی شما؟

1322
01:03:36,506 --> 01:03:38,508
لطفا انجام ندهید
اسم او را بگویید

1323
01:03:38,509 --> 01:03:39,977
چرا نه؟

1324
01:03:39,978 --> 01:03:42,949
ما بدون آن خواهیم مرد
خیانت کردن به او

1325
01:03:42,950 --> 01:03:45,919
نوع باهوشی او
برای دور ماندن.

1326
01:04:12,124 --> 01:04:15,494
ما در سلول هستیم
برای مردگان.

1327
01:04:15,495 --> 01:04:17,998
زمان ما
به زودی خواهد آمد.

1328
01:04:17,999 --> 01:04:20,968
بستاکف خواهد بود
به ما افتخار می کنیم.

1329
01:04:22,473 --> 01:04:26,510
هی، گوش کن، عزیزم. شما دو نفر هستید
می پرد جلوتر از تور پروانه ای،

1330
01:04:26,511 --> 01:04:28,513
مانند تقریبا همه
روس هایی که من می شناسم.

1331
01:04:28,514 --> 01:04:30,016
همه آنها چشم بسته اند
خودشان،

1332
01:04:30,017 --> 01:04:33,020
و آنها از آن آویزان هستند
لوستر در کنار انگشتان پا،

1333
01:04:33,021 --> 01:04:34,521
پرتاب سنگ
در کنار هم،

1334
01:04:34,522 --> 01:04:37,526
و برای پایان، آنها را انجام می دهند
شلوارشان را آتش بزن.

1335
01:04:37,527 --> 01:04:40,530
همه آنها بسیار سیاسی هستند
PALOOKAS در حال بازی در هالووین،

1336
01:04:40,531 --> 01:04:42,934
و وقتی از آنها بپرسید
کاری که آنها انجام می دهند،

1337
01:04:42,935 --> 01:04:44,937
آنها به عقب برمی گردند،
"ایده آل ها."

1338
01:04:44,938 --> 01:04:47,974
خوب، من چند ایده آل دارم
از خودم، عزیزم،

1339
01:04:47,975 --> 01:04:50,979
و در حال حاضر، آنها می گویند
من که منظور تو نبود

1340
01:04:50,980 --> 01:04:53,449
برای اینکه یک موتور سوار
یا سر کدو حلوایی.

1341
01:04:53,450 --> 01:04:55,018
تو یک زن زیبا هستی،

1342
01:04:55,019 --> 01:04:59,457
و هیچ کس قرار نیست A را بچرخاند
اگر بتونم کمکت کنم، اسلحه بهت بزن.

1343
01:04:59,458 --> 01:05:00,960
این سیاست من است.

1344
01:05:35,010 --> 01:05:36,711
چه کرد
افسر می گوید؟

1345
01:05:36,712 --> 01:05:38,513
همان چیز
مثل قبل -

1346
01:05:38,514 --> 01:05:42,487
او می خواهد به کسی در طبقه بالا بگوید
- اما او دروغ می گوید.

1347
01:05:42,488 --> 01:05:44,957
او دروغ گفته است
تمام شب.

1348
01:05:44,958 --> 01:05:46,458
ما بعدی هستیم.

1349
01:05:47,828 --> 01:05:51,465
اوه، من می خواهم دریافت کنم
کمی قبل از مرگم بخوابم.

1350
01:05:57,008 --> 01:05:59,978
من می فهمم که شما الف دارید
اعتراف به. ادامه دهید.

1351
01:05:59,979 --> 01:06:01,981
من می خواهم صحبت کنم
به واسیلیف.

1352
01:06:01,982 --> 01:06:04,017
چرا آرزو می کنی
برای صحبت با واسیلیف؟

1353
01:06:04,018 --> 01:06:06,486
در اینجا پیشنهاد من است. شما می گیرید
من پیش او، و من او را خواهم داد

1354
01:06:06,487 --> 01:06:09,024
نام مردی که تلاش کرد
برای ترور او دیروز،

1355
01:06:09,025 --> 01:06:10,527
رهبر
این ضدانقلاب،

1356
01:06:10,528 --> 01:06:13,497
و من تصویری از آن را به او می دهم
همکار در حال انجام تیراندازی.

1357
01:06:13,498 --> 01:06:14,999
شما این را دارید؟

1358
01:06:15,000 --> 01:06:17,002
واسیلیف در حال اعدام است
بسیاری از افراد بی خطر اینجا هستند

1359
01:06:17,003 --> 01:06:19,038
کسانی که نمی دانند
همه چیز در مورد چیست.

1360
01:06:19,039 --> 01:06:21,042
او این را نمی داند
آنها فقط در حال استفاده هستند

1361
01:06:21,043 --> 01:06:23,044
با این زیر دست،
قاتل دوطرفه.

1362
01:06:23,045 --> 01:06:25,014
او بد، خطرناک است.
منظور او کسب و کار است.

1363
01:06:25,015 --> 01:06:27,551
شما از او عکس گرفتید در حالی که
او داشت به واسیلیف شلیک می کرد؟

1364
01:06:27,552 --> 01:06:31,022
درست است، و من آماده ام
با کمیسر معامله کنید.

1365
01:06:45,143 --> 01:06:47,480
من تکرار کرده ام به
اطلاعات خود را کمیسر کنید.

1366
01:06:47,481 --> 01:06:48,782
او اکنون شما را خواهد دید.

1367
01:06:48,783 --> 01:06:49,850
با تشکر.

1368
01:07:01,000 --> 01:07:03,536
چطوری،
آقای تامپسون؟

1369
01:07:03,537 --> 01:07:05,706
سلام.

1370
01:07:05,707 --> 01:07:07,674
من مایکل بستاکوف هستم.

1371
01:07:07,675 --> 01:07:10,512
بنابراین من می بینم.

1372
01:07:10,513 --> 01:07:12,782
شما شگفت زده شده اید
برای دیدن من.

1373
01:07:12,783 --> 01:07:14,519
بله آقای باستاکف،

1374
01:07:14,520 --> 01:07:16,555
و من نمی کنم
سورپرایز آسان.

1375
01:07:16,556 --> 01:07:18,557
بشین.

1376
01:07:18,558 --> 01:07:20,560
با تشکر.

1377
01:07:20,561 --> 01:07:24,198
من آن را قبول می کنم رفیق
VASILIEV در اطراف نیست.

1378
01:07:24,199 --> 01:07:28,972
سلف من یک قربانی بود
شب گذشته یک تصادف رانندگی.

1379
01:07:31,577 --> 01:07:33,579
آیا او مورد انتظار است
برای بهبودی؟

1380
01:07:33,580 --> 01:07:36,583
نه او به ذات الریه مبتلا شد.

1381
01:07:36,584 --> 01:07:39,454
می فهمم که مرا می شناسی،
آقای تامپسون

1382
01:07:39,455 --> 01:07:41,925
من این لذت را داشتم
از دیدن شما

1383
01:07:41,926 --> 01:07:43,626
در تابوت تو،
آقای بستاکوف.

1384
01:07:43,627 --> 01:07:48,033
شما ساده لوح تر از
من انتظار داشتم آقای تامپسون،

1385
01:07:48,034 --> 01:07:51,537
اما آدم هرگز نمی تواند امیدوار باشد
برای ملاقات با یک واقع گرا

1386
01:07:51,538 --> 01:07:54,509
و یک آمریکایی
در همان زمان.

1387
01:07:54,510 --> 01:07:58,014
اول، به من اجازه دهید اطمینان حاصل کنم
شما را به شدت تحسین می کنم

1388
01:07:58,015 --> 01:08:01,886
نابغه ای که داری
به عنوان رفیق ایکس فاش شد.

1389
01:08:03,355 --> 01:08:05,157
بالاخره ردیابی کردی
من پایین، ها؟

1390
01:08:05,158 --> 01:08:07,561
ما داریم وقت تلف می کنیم،
آقای تامپسون

1391
01:08:07,562 --> 01:08:10,031
شما دارید
یک عکس از من.

1392
01:08:10,032 --> 01:08:12,535
بله-
کاندیدا شدن برای دفتر.

1393
01:08:12,536 --> 01:08:14,203
ممکن است آن را ببینم؟

1394
01:08:14,204 --> 01:08:15,539
مطمئنا

1395
01:08:18,577 --> 01:08:22,950
ثروت چقدر سریع تغییر می کند
وقتی کمی به آن کمک کنیم.

1396
01:08:24,887 --> 01:08:28,658
HA HA! این نیست
بسیار چاپلوس، ها؟

1397
01:08:28,659 --> 01:08:30,059
HA HA!

1398
01:08:30,060 --> 01:08:32,563
شما دیگری دارید
چاپ از این؟

1399
01:08:32,564 --> 01:08:34,634
نه
فقط منفی.

1400
01:08:34,635 --> 01:08:37,004
و این پنهان است.

1401
01:08:37,005 --> 01:08:38,672
درست است.

1402
01:08:38,673 --> 01:08:42,578
من می بینم که با A سر و کار دارم
مرد توانمند، آقای تامپسون

1403
01:08:42,579 --> 01:08:47,552
ممکن است از شما بخواهم که A
رئالیست برای چند دقیقه؟

1404
01:08:47,553 --> 01:08:49,555
من صریح خواهم بود
با شما.

1405
01:08:49,556 --> 01:08:52,525
این عکس است
برای من بسیار شرم آور است.

1406
01:08:52,526 --> 01:08:58,633
این مرحله ای از زندگی من را نشان می دهد
که من دارم، اوه...بیرون شده.

1407
01:08:58,634 --> 01:09:02,073
من واقعیت را تصور می کنم
آن 100 روسی

1408
01:09:02,074 --> 01:09:04,042
اعدام شدند
دیشب

1409
01:09:04,043 --> 01:09:06,045
برای فالوور بودن
از بستاکوف

1410
01:09:06,046 --> 01:09:08,014
همچنین کمی است
شرم آور.

1411
01:09:08,015 --> 01:09:10,551
این است، آقای. تامپسون،
من اعتراف می کنم.

1412
01:09:10,552 --> 01:09:12,888
به خصوص از آن زمان
بستاکف بود

1413
01:09:12,889 --> 01:09:14,757
کی دستور داد
اعدام آنها

1414
01:09:14,758 --> 01:09:17,595
من به بودن ادامه خواهم داد
فرانک، آقای تامپسون،

1415
01:09:17,596 --> 01:09:21,066
چون من می خواهم تو باشی
به همان اندازه با من صادق هستم.

1416
01:09:21,067 --> 01:09:23,603
در فرض پست
رئیس پلیس،

1417
01:09:23,604 --> 01:09:27,610
اولین وظیفه من متقاعد کردن بود
دولت اخلاص من.

1418
01:09:27,611 --> 01:09:30,614
چه متقاعد کننده تر
ژست می توانم انجام دهم

1419
01:09:30,615 --> 01:09:33,618
از انحلال
از شاگردان خودم؟

1420
01:09:33,619 --> 01:09:36,388
خود حزب
به من تبریک گفته است.

1421
01:09:36,389 --> 01:09:38,458
من آن را دریافت نمی کنم.
برای چه؟

1422
01:09:38,459 --> 01:09:39,927
برای خیلی چیزها-

1423
01:09:39,928 --> 01:09:41,963
برای دوست داشتن روسیه
به عنوان یک کل،

1424
01:09:41,964 --> 01:09:44,967
برای سوار شدن به خودم
افرادی که به اندازه کافی احمق بودند

1425
01:09:44,968 --> 01:09:47,971
برای تحسین من به عنوان یک دشمن
از دولت.

1426
01:09:49,975 --> 01:09:53,613
اما ما اینجا نیستیم
برای بحث در مورد فضایل من.

1427
01:09:53,614 --> 01:09:56,617
من به شما گفته ام
همه اینها آقای تامپسون،

1428
01:09:56,618 --> 01:09:59,154
چون به تو اعتماد دارم،
و چون اوه...

1429
01:09:59,155 --> 01:10:01,658
خوب، همانطور که شما می گویید
در کشور خود،

1430
01:10:01,659 --> 01:10:04,261
من می خواهم
با شما توپ بازی کنید.

1431
01:10:04,262 --> 01:10:06,499
شما می خواهید
منفی.

1432
01:10:06,500 --> 01:10:08,635
و شما زندگی خود را می خواهید.

1433
01:10:08,636 --> 01:10:11,171
این نیست
یک معامله بد

1434
01:10:11,172 --> 01:10:13,141
اوه، من نمی دانم.

1435
01:10:13,142 --> 01:10:16,145
من به زندگیم فکر نمی کنم
ارزش آن بسیار است.

1436
01:10:16,146 --> 01:10:18,683
شما بسیار متواضع هستید،
آقای تامپسون

1437
01:10:18,684 --> 01:10:20,686
چگونه در مورد
بالا بردن ANTE؟

1438
01:10:20,687 --> 01:10:23,690
من هم مثل شما حاضرم
در کشور خود بگویید،

1439
01:10:23,691 --> 01:10:26,193
برای قرار دادن کارت های من
زیر میز.

1440
01:10:26,194 --> 01:10:27,661
چه چیزی می خواهید؟

1441
01:10:27,662 --> 01:10:29,698
من یک زن دارم
طبقه پایین.

1442
01:10:29,699 --> 01:10:31,200
جرم او چیست؟

1443
01:10:31,201 --> 01:10:33,705
خوب، در مورد
تنها چیزی که اشتباه است

1444
01:10:33,706 --> 01:10:37,209
او همیشه در او انجام شده است
زندگی برای تحسین باستاکوف است.

1445
01:10:37,210 --> 01:10:39,713
آه، او را تحسین کرد
باستاکف فیلسوف.

1446
01:10:39,714 --> 01:10:43,117
سپس او یک دشمن است
بستاکوف کمیسر پلیس.

1447
01:10:43,118 --> 01:10:45,154
خیلی بد
نام او چیست؟

1448
01:10:45,155 --> 01:10:46,656
YEKHUBITZ.

1449
01:10:46,657 --> 01:10:48,625
آه، بله.
تئودور.

1450
01:10:48,626 --> 01:10:50,161
یک احمق.

1451
01:10:50,162 --> 01:10:52,163
به طرز خطرناکی ساده لوحانه.

1452
01:10:52,164 --> 01:10:56,803
این چنین افرادی هستند که نگه می دارند
روسیه در محافل ایدئالیستی اش.

1453
01:10:56,804 --> 01:10:58,674
من او را می خواهم
و پدرش.

1454
01:10:58,675 --> 01:11:00,175
یک احمق دیگر.

1455
01:11:00,176 --> 01:11:04,013
گوش کن، بستاکوف، تو هستی، داخل
نظر من، نه یک قاضی حماقت،

1456
01:11:04,014 --> 01:11:05,649
اثبات بیشتر آن.

1457
01:11:05,650 --> 01:11:09,689
آقای تامپسون، تو من را داری
در یک نقطه ضعف.

1458
01:11:09,690 --> 01:11:11,157
من باید تسلیم شوم.

1459
01:11:12,528 --> 01:11:15,331
متاسفم که منفجر کردم.
تو ما را رها می کنی بیرون؟

1460
01:11:15,332 --> 01:11:17,199
بله
همه شما آزاد هستید.

1461
01:11:17,200 --> 01:11:20,170
علاوه بر این، من می بخشم
تو برای اینکه رفیق ایکس هستی.

1462
01:11:20,171 --> 01:11:22,707
آقای تامپسون، تو داری
مرا بسیار خوشحال کرد.

1463
01:11:22,708 --> 01:11:24,677
شما لمس کرده اید
طرفی از من

1464
01:11:24,678 --> 01:11:27,181
فکر نمی کردم باقی بماند
در کمیسر پلیس.

1465
01:11:27,182 --> 01:11:29,217
تو به من اعتماد داری،
آقای تامپسون

1466
01:11:29,218 --> 01:11:31,186
اوه، شما 100% هستید
آقای بستاکوف.

1467
01:11:31,187 --> 01:11:32,722
من هم به شما اعتماد دارم

1468
01:11:32,723 --> 01:11:35,225
من آینده ام را می گذارم
در دستان شما

1469
01:11:35,226 --> 01:11:37,027
اجازه نمی دهم
شما پایین، کمیسر.

1470
01:11:37,028 --> 01:11:38,731
من نگاتیو را می گیرم و می فرستم

1471
01:11:38,732 --> 01:11:40,233
راست به شما
با بلبوی.

1472
01:11:40,234 --> 01:11:41,401
خوب

1473
01:11:41,402 --> 01:11:43,671
من لازم را می دهم
دستورات آقای تامپسون،

1474
01:11:43,672 --> 01:11:46,141
تا ببینم که هستی
دیگر مورد آزار و اذیت قرار نمی گیرد.

1475
01:11:46,142 --> 01:11:49,179
شما به طور طبیعی چیزی نخواهید گفت
در مورد همه اینها به روزنامه شما.

1476
01:11:49,180 --> 01:11:51,516
بعد از کاری که انجام داده اید؟
اوه، نه یک نگاه!

1477
01:11:51,517 --> 01:11:53,185
من شما را دارم
حرف افتخار؟

1478
01:11:53,186 --> 01:11:56,322
همانطور که در کشور من می گویند،
شما می توانید من را حساب کنید.

1479
01:11:56,323 --> 01:11:59,326
با تشکر. برایت خیلی آرزو دارم
خوشبختی آقای تامپسون

1480
01:12:00,863 --> 01:12:03,632
برای شما هم همینطور،
آقای بستاکوف.

1481
01:12:10,043 --> 01:12:11,511
متشکرم،
آقای بستاکوف.

1482
01:12:11,512 --> 01:12:13,012
متشکرم،
آقای تامپسون

1483
01:12:18,222 --> 01:12:21,191
دوستان شما بیرون خواهند بود
بلافاصله آقای تامپسون

1484
01:12:21,192 --> 01:12:23,695
خود کمیسر
تاکسی سفارش داده است.

1485
01:12:23,696 --> 01:12:25,064
با تشکر.

1486
01:12:25,065 --> 01:12:27,233
آقای تامپسون،
این چیست؟

1487
01:12:27,234 --> 01:12:30,238
چرا آنها می روند
به ما در خیابان شلیک کنید؟

1488
01:12:30,239 --> 01:12:32,241
هر کس دیگری گرفت
تیراندازی در کرملین.

1489
01:12:32,242 --> 01:12:33,710
بله خب،
راحت باش، وانیا.

1490
01:12:33,711 --> 01:12:35,411
آنها ندارند
به ما شلیک کرد... هنوز.

1491
01:12:35,412 --> 01:12:36,680
بیا. وارد شوید.

1492
01:12:38,250 --> 01:12:40,252
به کمیسر بگویید
با تشکر فراوان.

1493
01:12:40,253 --> 01:12:41,754
این چیزی نیست، قربان.

1494
01:12:41,755 --> 01:12:43,089
این چیزی است که من فکر می کنم.

1495
01:12:46,830 --> 01:12:48,664
سفیر هتل.
گام بر روی آن.

1496
01:12:48,665 --> 01:12:49,866
چه اتفاقی افتاد؟

1497
01:12:49,867 --> 01:12:51,368
بستاکوف
جان ما را نجات داد.

1498
01:12:51,369 --> 01:12:52,870
بستاکوف؟
او کجاست؟

1499
01:12:52,871 --> 01:12:54,872
در دفتر او. او
رئیس جدید پلیس.

1500
01:12:54,873 --> 01:12:56,708
واسیلیف دیشب به ذات الریه مبتلا شد-

1501
01:12:56,709 --> 01:12:58,679
پنومونی گالوپینگ
با عوارض سرب.

1502
01:12:58,680 --> 01:13:01,182
تو داری به من میگی باستاکف
آیا کمیسر پلیس است؟ نه

1503
01:13:01,183 --> 01:13:02,651
او نیست
هیچ چیز دیگری جز.

1504
01:13:02,652 --> 01:13:05,154
بستاکوف یک شاعر است،
نه یک پلیس

1505
01:13:05,155 --> 01:13:06,657
سپس او دریافت کرد
یک شخصیت دوگانه

1506
01:13:06,658 --> 01:13:08,191
اما آن مردم
او را دوست داشته باش.

1507
01:13:08,192 --> 01:13:10,162
او نمی کشد
افرادی که او را دوست دارند.

1508
01:13:10,163 --> 01:13:12,699
بسیار خوب. اگر نداری
باور کن، از او بپرس.

1509
01:13:12,700 --> 01:13:14,200
سر جدید کیست
از K.P.U؟

1510
01:13:17,039 --> 01:13:19,141
TOVARISH
بستاکوف.

1511
01:13:21,211 --> 01:13:22,712
من نمی فهمم.

1512
01:13:22,713 --> 01:13:24,716
همه دوست دارند
بستاکوف.

1513
01:13:24,717 --> 01:13:26,719
بستاکوف
همه را می کشد.

1514
01:13:26,720 --> 01:13:28,822
همه چیز متعادل می شود.

1515
01:13:28,823 --> 01:13:31,726
شما می دانید هر جایی که ما می توانیم
توقف کنید و یک هات داگ بگیرید؟

1516
01:13:36,667 --> 01:13:39,136
متاسفم، پیرمرد، اما این
خیابان سرمایه داری است.

1517
01:13:39,137 --> 01:13:42,909
آقای تامپسون، من می خواهم
برای اینکه بدانیم چه خبر است.

1518
01:13:42,910 --> 01:13:45,179
رفیق شما BASTAKOFF A
پسر کوچولوی عالی، عزیزم.

1519
01:13:45,180 --> 01:13:47,147
من به او گفتم که مقداری دارم
شواهد علیه او.

1520
01:13:47,148 --> 01:13:48,683
به زودی من
او را به سمت آن هدایت کنید،

1521
01:13:48,684 --> 01:13:50,821
او به من ذات الریه خواهد داد، و شما نیز.

1522
01:13:50,822 --> 01:13:51,955
شواهد کجاست؟

1523
01:13:51,956 --> 01:13:53,390
در جیب من.
به محض اینکه می بینند

1524
01:13:53,391 --> 01:13:55,360
ما به سمت آن حرکت نمی کنیم
هتل، آنها باز خواهند شد.

1525
01:13:55,361 --> 01:13:56,695
پایین.
ما در حال خاموش شدن هستیم.

1526
01:14:04,240 --> 01:14:06,209
اینجا آنها می آیند.
بیا پایین!

1527
01:14:15,188 --> 01:14:17,191
من فکر می کنم آنها هستند
گرفتن.

1528
01:14:17,192 --> 01:14:18,694
روی زمین بمانید.

1529
01:15:00,221 --> 01:15:01,221
بیا!

1530
01:15:01,222 --> 01:15:03,191
کجا؟ وجود دارد
جایی برای رفتن نیست.

1531
01:15:03,192 --> 01:15:04,625
بیا، من می گویم!

1532
01:15:06,830 --> 01:15:08,665
صعود به!

1533
01:15:11,738 --> 01:15:14,005
عجله کن، پاپ.

1534
01:15:33,902 --> 01:15:35,937
موضوع چیست؟
آیا او صدمه دیده است؟

1535
01:15:35,938 --> 01:15:37,273
وحشتناک.

1536
01:15:37,274 --> 01:15:40,277
اینجا، اینجا، اینجا.
او چیزی را رگ به رگ می کند؟

1537
01:15:40,278 --> 01:15:42,480
اینجا، اینجا،
اینجا، عزیزم.

1538
01:15:42,481 --> 01:15:44,115
روح او مرده است.

1539
01:15:44,116 --> 01:15:47,353
اوه، آن

1540
01:15:47,354 --> 01:15:50,259
او نمی خواهد زندگی کند. او به من گفت.

1541
01:15:50,260 --> 01:15:53,229
احساس بد نکن عزیزم.
ما از این وضعیت خارج خواهیم شد.

1542
01:15:53,230 --> 01:15:56,233
به نظر می رسد مانند یک فاسد بسیار
جهان از جایی که ما نشسته ایم،

1543
01:15:56,234 --> 01:15:58,235
پر از قتل
و صلیب دوبل

1544
01:15:58,236 --> 01:16:00,739
با یک دست
از پسران پرفشار

1545
01:16:00,740 --> 01:16:03,710
دستفروشی قبرستان های بالا و
پایین هر خیابان در اروپا.

1546
01:16:03,711 --> 01:16:07,216
اما من جایی را می شناسم که شما در آن هستید
هنوز هم می تواند بر اثر سیاه سرفه بمیرد.

1547
01:16:07,217 --> 01:16:10,253
چه تفاوتی با آنچه می میرید چیست؟

1548
01:16:10,254 --> 01:16:12,723
تو میمیری
بس است.

1549
01:16:12,724 --> 01:16:16,729
من، اوه... فهمیدم
یک اعتراف برای انجام.

1550
01:16:16,730 --> 01:16:18,766
من به شما دروغ گفتم

1551
01:16:18,767 --> 01:16:20,234
در مورد چی؟

1552
01:16:20,235 --> 01:16:21,736
ایالات متحده آمریکا

1553
01:16:21,737 --> 01:16:24,240
این نیست
یک کویر روحانی.

1554
01:16:24,241 --> 01:16:26,743
بگو، این حالت PIE A LA است،

1555
01:16:26,744 --> 01:16:29,782
کت و شلوار دو شلوار
و خانه شجاعان،

1556
01:16:29,783 --> 01:16:31,750
PIKES PEAK
AND CONEY ISLAND.

1557
01:16:31,751 --> 01:16:34,956
و من به شما اشتباه گفتم
درباره بروکلین داجرز.

1558
01:16:34,957 --> 01:16:36,791
آنها تمام کردند
در مکان دوم.

1559
01:16:36,792 --> 01:16:40,263
چگونه ... چگونه می توانم
به آنجا می رسیم؟

1560
01:16:40,264 --> 01:16:41,765
راه می رویم

1561
01:16:44,003 --> 01:16:45,737
وقتی این
استاپ آبکش،

1562
01:16:45,738 --> 01:16:51,245
ما بیرون می آییم و تا زمانی که راه می رویم
زمین می خوریم یا گلوله می خوریم.

1563
01:16:51,246 --> 01:16:54,751
آنها قرار است تیراندازی کنند
به هر حال آمریکا در حال دید...

1564
01:16:54,752 --> 01:16:57,355
اما آنها به آن رسیدند
ابتدا ما را ببینید.

1565
01:17:34,007 --> 01:17:35,810
به نظر می رسد که ما داریم می رویم
برای داشتن چند بازدیدکننده.

1566
01:17:35,811 --> 01:17:36,778
این کیست؟

1567
01:17:36,779 --> 01:17:37,912
ارتش روسیه.

1568
01:17:37,913 --> 01:17:39,148
چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

1569
01:17:39,149 --> 01:17:41,551
من نمی دانم. ما هستیم
کمی بیش از حد.

1570
01:17:41,552 --> 01:17:43,920
یک نفر باید دیده باشد
US BOARD THE VODKA LIMITED.

1571
01:17:43,921 --> 01:17:45,756
نه آنها هستند
در حال جستجو برای ما نیست.

1572
01:17:45,757 --> 01:17:46,791
آنها نیستند؟

1573
01:17:46,792 --> 01:17:48,728
نگاه کن آنها در حال تجهیز هستند
تانک ها. ببینید؟

1574
01:17:48,729 --> 01:17:50,264
در هر مخزن 3 عدد

1575
01:17:50,265 --> 01:17:51,665
این چه چیزی را ثابت می کند؟

1576
01:17:51,666 --> 01:17:53,768
نمی فهمی؟
3 خدمه است.

1577
01:17:53,769 --> 01:17:55,771
در مدرسه، ما 4 مورد داشتیم:

1578
01:17:55,772 --> 01:17:58,108
خلبان، کوپیلوت،
CO-COPILOT، CO-COPILOT.

1579
01:17:58,109 --> 01:17:59,276
ترک لکنت

1580
01:17:59,277 --> 01:18:02,281
بگو، یعنی می دانی
چگونه این چیز تیک می زند؟

1581
01:18:02,282 --> 01:18:05,752
کمی. شب رفتم
مدرسه برای مانور تانک.

1582
01:18:09,292 --> 01:18:10,792
بشین تو اون صندلی،
عسل.

1583
01:18:10,793 --> 01:18:13,296
شما قرار است انجام دهید
یک تکلیف کوچک.

1584
01:18:24,146 --> 01:18:25,113
اوه!

1585
01:18:35,829 --> 01:18:36,896
اوه!

1586
01:18:44,275 --> 01:18:47,779
نه، نه، نه. به او بگویید
روی طبقه پایین بیایید.

1587
01:18:52,787 --> 01:18:54,689
بسیار خوب.
او را ببند

1588
01:19:00,098 --> 01:19:02,167
باشه، لیزی،
بگذار برود!

1589
01:19:19,827 --> 01:19:21,795
آن تانک ها را می بینید؟
سر به آنجا بروید

1590
01:19:21,796 --> 01:19:24,799
مثل اینکه می خواهید بگیرید
مکانی در شکل گیری آنها.

1591
01:19:24,800 --> 01:19:26,835
سپس زمانی که من
به شما کلمه را بدهم،

1592
01:19:26,836 --> 01:19:28,337
شروع به لبه بیش از
به سمت آن درختان.

1593
01:19:28,338 --> 01:19:29,706
با این حال، آن را آهسته کنید.

1594
01:19:34,614 --> 01:19:36,449
ژنرال بوبینسکی!

1595
01:20:27,190 --> 01:20:30,526
اوه!
ما کشته شدیم!

1596
01:20:30,527 --> 01:20:31,962
موضوع چیست؟

1597
01:20:31,963 --> 01:20:33,363
آنها دارند می آیند!

1598
01:20:34,466 --> 01:20:35,600
گام بر روی آن!

1599
01:20:35,601 --> 01:20:36,936
گام بر روی چه چیزی؟

1600
01:20:36,937 --> 01:20:38,103
سریعتر برو!

1601
01:20:38,104 --> 01:20:40,074
این سریعترین است
من می توانم بروم.

1602
01:20:40,075 --> 01:20:41,609
یک دقیقه صبر کنید.
حالا من به یاد دارم.

1603
01:20:41,610 --> 01:20:42,945
این برای سرعت است.

1604
01:20:45,282 --> 01:20:46,983
هی، ما متوقف شدیم!

1605
01:20:46,984 --> 01:20:48,986
به من اجازه دهید یک انفجار داشته باشم
در این تراکتور.

1606
01:20:56,599 --> 01:20:58,734
دارم بازی میکنم
پنهان کن، عسل.

1607
01:20:58,735 --> 01:21:00,836
میریم بشینیم
در آن بوته ها برای مدتی.

1608
01:21:21,401 --> 01:21:24,304
خیلی طولانی، بچه ها.
سفر خوبی داشته باشید

1609
01:21:24,305 --> 01:21:27,408
خوب، ما آن را انجام دادیم، عزیزم.
ما لغزش را به آنها دادیم.

1610
01:22:14,177 --> 01:22:15,176
اوه! ما کشته شدیم!

1611
01:22:16,079 --> 01:22:17,947
این درست است!
اینجا آنها می آیند!

1612
01:22:17,948 --> 01:22:18,948
سازمان بهداشت جهانی؟

1613
01:22:18,949 --> 01:22:21,251
تانک ها. آنها
باید ما را دیده باشد.

1614
01:22:21,252 --> 01:22:22,454
HOLY IKE!

1615
01:22:53,066 --> 01:22:54,867
مک!

1616
01:23:29,317 --> 01:23:32,655
عجله کن
عجله کن آقای تامپسون!

1617
01:23:32,656 --> 01:23:34,458
این موژیک
گاز گرفتن!

1618
01:23:34,459 --> 01:23:36,059
خوب، او را گاز بگیرید!

1619
01:23:41,501 --> 01:23:44,205
هی، نمی تونی طفره بری
آن درختان، لیزی؟

1620
01:23:49,413 --> 01:23:50,948
چیزی می بینید؟

1621
01:23:50,949 --> 01:23:54,052
هیچ چیز. نه یک روح.
ما در حال حاضر امن هستیم.

1622
01:23:57,625 --> 01:23:59,594
نگاه کن

1623
01:24:03,533 --> 01:24:04,934
هی، بیا اینجا!

1624
01:24:08,106 --> 01:24:09,340
وانیا، بیا اینجا!

1625
01:24:09,341 --> 01:24:10,977
من چیزی نمی بینم

1626
01:24:10,978 --> 01:24:13,881
این است
چه چیزی وجود دارد، بسیار خوب.

1627
01:24:13,882 --> 01:24:14,948
بیا اینجا!

1628
01:24:18,487 --> 01:24:21,725
ما در گوشه ای هستیم،
مانند موش در روسیه به دام افتاده است.

1629
01:24:21,726 --> 01:24:23,794
اوه، عینک من.

1630
01:24:28,235 --> 01:24:29,770
سلام! هی، بیا اینجا!

1631
01:24:33,509 --> 01:24:35,511
حالا چیکار کنیم؟

1632
01:24:35,512 --> 01:24:37,981
در اینجا بمانید
تا جایی که می توانید.

1633
01:24:37,982 --> 01:24:41,387
دعا کنید این چیز را به دست بیاورم
در معکوس بار اول.

1634
01:24:46,962 --> 01:24:48,462
او چه گفت؟

1635
01:24:48,463 --> 01:24:50,967
او گفت: «این کلی است
بوبینسکی. سریع بیا."

1636
01:24:50,968 --> 01:24:52,469
روشن کنید
آن رادیو

1637
01:25:00,448 --> 01:25:01,982
این چه می گوید؟

1638
01:25:01,983 --> 01:25:03,986
او گفت: "به جلو بروید،
ژنرال بوبینسکی.

1639
01:25:03,987 --> 01:25:06,489
ما با شما هستیم
تا آخرین مرد!"

1640
01:25:06,490 --> 01:25:09,460
می فهمی؟ ما هستیم
در تانک ژنرال.

1641
01:25:09,461 --> 01:25:12,297
آنها ما را تعقیب نمی کنند.
آنها ما را دنبال می کنند!

1642
01:25:12,298 --> 01:25:13,498
ما را دنبال می کنید؟

1643
01:25:13,499 --> 01:25:14,634
بله

1644
01:25:14,635 --> 01:25:16,003
HOLY IKE.

1645
01:25:16,004 --> 01:25:17,505
این فوق العاده است!

1646
01:25:17,506 --> 01:25:19,474
خوب، بشین،
بچه ها،

1647
01:25:19,475 --> 01:25:21,510
و خودتان را بسازید
راحت.

1648
01:25:21,511 --> 01:25:23,513
از این به بعد،
ما می توانیم آرامش داشته باشیم.

1649
01:25:28,388 --> 01:25:32,026
در حال حاضر، من فقط این را پس خواهم گرفت
ماشین بچه از این طناب تنگ،

1650
01:25:32,027 --> 01:25:34,029
و همه چیز خواهد بود
دریانوردی روشن.

1651
01:25:36,834 --> 01:25:38,668
دوستت دارم،
آقای تامپسون

1652
01:25:38,669 --> 01:25:40,137
شما ما را نجات دادید.

1653
01:26:27,606 --> 01:26:30,042
ما هستیم
در رودخانه دنیستر.

1654
01:26:30,043 --> 01:26:31,777
در طرف دیگر
رومانی است.

1655
01:26:31,778 --> 01:26:35,718
آنها قول داده اند که نکنند
همین الان به رومانی بروید.

1656
01:26:35,719 --> 01:26:37,019
اوه، اوه

1657
01:26:37,020 --> 01:26:39,055
خوب، صبر کن
به کلاه خود، پسران.

1658
01:26:39,056 --> 01:26:41,525
اینجا روسیه است
یک وعده دیگر را زیر پا می گذارد.

1659
01:26:55,046 --> 01:26:58,483
ممکن است بپرسم آقای
تامپسون، کجا داریم می‌رویم؟

1660
01:26:58,484 --> 01:27:00,018
نفست را حبس کن،
وانیا.

1661
01:27:00,019 --> 01:27:01,588
ما هستیم
در حال حاضر در نیروی دریایی.

1662
01:27:22,619 --> 01:27:27,056
آقای تامپسون، آنها می روند
ما را تا آخرين راه به آمريكا دنبال كنيد!

1663
01:27:27,057 --> 01:27:28,560
اوه، نه، آنها نیستند.

1664
01:27:28,561 --> 01:27:30,530
من آن را دریافت کردم.
وارد آن رادیو شوید.

1665
01:27:30,531 --> 01:27:32,565
به آنها بگویید که بچرخند
بازگشت به مرز

1666
01:27:32,566 --> 01:27:34,368
و منتظر بمانید
دستورالعمل بیشتر.

1667
01:27:34,369 --> 01:27:35,736
بله بسیار خوب.

1668
01:28:04,579 --> 01:28:06,514
حالا ما چه خواهیم کرد؟

1669
01:28:06,515 --> 01:28:09,051
ما قرار است اسیر شویم،
کارآموزی شد، و آزاد شد

1670
01:28:09,052 --> 01:28:10,520
توسط آمریکایی
کنسول.

1671
01:28:10,521 --> 01:28:12,556
چگونه در رومانیایی "تسلیم" می گویید؟

1672
01:28:12,557 --> 01:28:13,557
کاپیتولوم.

1673
01:28:13,558 --> 01:28:14,525
کاپیتولوم؟

1674
01:28:14,526 --> 01:28:15,727
بله

1675
01:28:17,396 --> 01:28:18,598
کاپیتولوم،
کاپیتولی � 

1676
01:28:18,599 --> 01:28:20,667
کاپیتولی،
کاپیتولوم � 

1677
01:28:20,668 --> 01:28:22,036
 � شادی است
همه جا � 

1678
01:28:22,037 --> 01:28:23,572
کاپیتولی،
کاپیتولوم � 

1679
01:28:41,465 --> 01:28:44,034
سخت خواهد بود
تسلیم این مردم شوید.

1680
01:28:44,035 --> 01:28:45,470
شما باید به
اول آنها را بگیرید.

1681
01:29:08,671 --> 01:29:11,907
ادامه بده!
به سوم بروید!

1682
01:29:11,908 --> 01:29:14,078
HOME RUN!
بیا، بروکلین!

1683
01:29:14,079 --> 01:29:16,615
ممکن است بپرسم
چه خبر است؟

1684
01:29:16,616 --> 01:29:18,818
داجرها هستند
قتل قرمزها!

1685
01:29:18,819 --> 01:29:20,086
آها!

1686
01:29:20,087 --> 01:29:22,189
ضد انقلاب!